S'ils sont associés au trépas, les nains sont considérés souvent comme des êtres disgracieux voire maléfiques.

如果死亡有关，他们通常被认为是难看甚至邪恶的生物。

Il les associe aussi aux îles et au trépas en général.

他还将精灵岛屿死亡联系在一起。

Parce que si tomber raide mort, c'est le trépas, tomber mort raide, ça, c'est le Viagra!

因为如果死了就是死，那么死了就是伟哥！

Cette exécution calma les plus mauvaises têtes, qui se décidèrent alors à se laisser mourir de faim. Cette mort leur paraissait toujours plus lente et moins sûre que le trépas par strangulation.

压行动平息了捣乱分子，于是些决心让自己饿死。在他们看来，饿死总比勒死来得慢，而且并非肯定会饿死。