Annoncés par une trompette, deux cavaliers entrent alors dans l'arène.

由一个号发令，两个骑士进入竞技场。

Il jouait de la trompette chinoise.

他会吹中国的喇叭。

C'est moins difficile qu'avec une trompette ou un violon, par exemple.

比如，用喇叭或进行音阶训练时要简单一点。

Voilà la famille des cuivres : les trompettes, les cors, le trombone et le tuba.

号、圆号、长号和大号。

Soudain, un véritable appel de trompette résonna dans la forêt.

突然森林里传出喇叭似的一阵长鸣。

Des raisins secs, des pistaches et des trompettes de la mort.

葡萄干，开心果和喇叭菇。

Mais tout se perdait dans les étalages lamentables et les éclats de trompette de Jondrette.

但一切都消失在容德雷特一连串讨人的胡扯淡和他那象喇叭样的怪叫声中了。

J’ai trouvé! Je te prête mon camion à roulettes et ma trompette pour faire le klaxon.

有办法了！我借你带轮子的卡车，还有我的喇叭。

C'est toujours un enfant, bien sûr. Et fait cocasse: il a peur du son des trompettes.

当然，他还个孩子。有趣的，他害怕喇叭的声音。

En fait le violon, normalement, eh bien on peut pas souffler comme dans une flûte par exemple, ou une trompette.

其实通常情况下，无法像笛子或者喇叭那样吹气的。

Tu n’auras qu’à jouer de la trompette.

你只需要吹喇叭。

Celui-là possédait un creux solide, par exemple ! Ça sortait de sa belle barbe jaune étalée, comme d’une trompette en cuivre.

他的嗓音充满着力度，那撮黄胡子里面发出的声音像一只铜号在演奏。

Un centre-ville en fête au rythme des trompettes.

市中心在号角声中庆祝。

C'était Muriel Maalouf depuis Avignon accompagnée de Nicolas Benita et ses trompettes.

来自阿维尼翁的 Muriel Maalouf 伴随着 Nicolas Benita 和他的号。

A Lyon, concert de trompettes et de casseroles pour se faire entendre.

在里昂，可以听到号和平底锅的音乐会。

Comme le veut la tradition les trompettes de Jean Vilar ont sonné ce soir.

按照传统，让·维拉尔的号角在今晚响起。

Que des tambours et des trompettes.

只有鼓和号。

Dans un vacarme des trompettes, il faut toucher, tenir le poitrail du cheval qui se cabre.

在一阵喇叭声中，你必须触摸，握住饲养马的胸膛。

Sans tambour ni trompette? Non, on n'a pas le temps! Voici le top 10 des déchets qui se dégradent le plus rapidement.

没有鼓和号角？不，没有时间去做那个！以下腐烂最快的十大垃圾。

Deuxième exemple : Carton, Duda, Gremmo, Régent, Trompette, (1986) : Ecoute... écoute, Paris, Didier.

第二个例子：Cardboard, Duda, Gremmo, Regent, Trompette, (1986): Listen... listen, Paris, Didier.