Le sentier serpente à travers la brume épaisse du matin.
小径蜿蜒穿清晨浓雾。
Les poissons passent à travers les mailles du filet.
鱼通网眼逃走了。
Ce qu'il m'a dit me reste en travers de la gorge.
他告诉我的我犹豫着说不出。
On voit le jour à travers les rideaux.
窗帘看到天亮了。
Un arbre est tombé en travers de la route.
一棵树横倒在了马路中央。
Au travers de cette réunion, on en conclut que le projet aura bien lieu.
通这次会议，计划会很快问世。
Je le vois à travers les carreaux de la fenêtre.
我方形的窗格看到了他。
Il nous a compris de travers.
他歪曲我们的意思了。
La rivière serpente doucement à travers la forêt, reflétant le ciel d'azur.
河流在森林中蜿蜒而，映出蔚蓝的天空。
L'astronome scrute le ciel étoilé à travers son télescope, cherchant de nouvelles constellations.
天文学家望远镜仔细观测星空，寻找新的星座。
Les peuples opprimés s'émanciperont travers leur lutte.
被压迫人民将通斗争得到解放。
Depuis 1998, de se déplacer dans la transformation des exportations à travers le pays.
自一九九八年以来，通移改造，产品出遍布全国。
Cette conversation a travers la porte etait pour Eugenie tout un episode de roman.
着门说的这段对话，欧叶妮觉得，简直是一整段小说插曲。
À travers le rideau de mousseline nous examinions la scène.
我们就这样从穆斯林式的幕帘后观察着状况。
Le tracé de cechemin de fer ne suit pas la ligne droite à travers l'Inde.
这条横贯印度的铁路线并不是笔直的。
A travers l'expérience littéraire, c'est l'apparaître même qui change de sens.
然而通文学体验，改变的是“显象”本身的含义。
Mais, à travers tant d'interruptions, il était difficile de démêler à quoi il servait.
可是，演出被打断的次数那么多，这个角色起什么作用也说不清了。
Il s'est fait jour au travers des ennemis.
他从敌人中间杀了出来。
Le roi de la Pop revit à travers sa musique.
Pop天王将通他的音乐再次复活。
Produits à travers le pays et vendu à des marchés étrangers.
产品遍布全国并销往国外市场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il a regardé la classe à travers ses verres éternellement sales.
他透过那始终脏兮兮的镜片，先扫视了一下班级。
La mousseline était si légère que Julien voyait à travers.
细布窗帘很薄，于连可以看过去。
Et, pour ce type d'entretien, on attend du styliste qu'il soit habillé de façon plutôt neutre ou justement qu'il montre sa créativité même à travers sa façon de s'habiller ?
并且，对于这类面试，我们希望设计师的穿衣打扮可以平常些，或者还是他的穿着可以展现他自己的穿衣风格或者是创造力？
Ah ! Ça c'est très important parce que justement, à travers ça, on implique beaucoup de gens et de toutes les nationalités.
啊！这很重要，因为正因如此，我们吸收了许多来自各个国家的。
Une autre que Cendrillon les aurait coiffées de travers ; mais elle était bonne et elle les coiffa parfaitement bien.
们会把对方的发型设计的，除了灰娘，但是是太好了，给们理出完美的发型。
Et moi je te regarderai à travers le trou de la palissade.
我会透过栅栏上的洞看着你。
D’importants progrès ont été réalisés à travers les «Trois grandes batailles» .
三大攻坚战取得关键进展。
On va essayer de voyager ensemble à travers l'espace et le temps.
我们将试着穿越空间和时间去一起旅行。
Voilà ça s'exprime à travers la spontanéité, ça n'a pas de nom.
它是被自发地表示出来的，它没有名字。
A travers le lorgnon à chaînette, elle dardait sur lui un regard de haine.
透过他带链子的夹鼻眼镜，那颗头发出的憎恶的眼神落在他身上。
Donc, toujours apprendre en contexte à travers une petite phrase, hein.
所以，总是要在语境中，通过一个短句来学习哦。
85 % seront exportées à travers 120 pays.
其中85%的麦芽会出口到120个国家。
Je n'ai pas encore le courage de les regarder à travers la fenêtre.
透过窗户，我甚至都没有勇气去看他们。
Ce sont les G.O. à travers le monde.
是的，是面向全球的总办事处。
Quand la lumière rencontre un matériau, soit elle est absorbée, soit elle passe à travers.
当光遇到某种材料时，要么被吸收，要么穿过。
Enfin, vous pouvez aussi regarder l'éclipse à travers un télescope, des jumelles ou votre téléphone.
最后，你们也可以通过望远镜、双筒望远镜或手机来观看日食。
Si vous regardez à travers vos cils. vous verrez que toutes ces couleurs se fondent.
如果您透过睫毛看，您将看到所有的颜色都有。
Quand le sort en est jeté, Qu'il s'est mit en travers de ta route.
当命运被遗弃，当它穿过你的道路。
Cette conversation à travers la porte était pour Eugénie tout un épisode de roman.
这段隔着房门的谈话，在欧也妮简直是小说之中大段的穿插。
Très intelligents les hommes pouvaient tout voir à travers le monde.
非常聪明的可以看到世界上的一切。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
清晨浓雾。
。
出蔚蓝的天空。
改造，产品出
着门说的这段对话，欧叶妮觉得，简直是一整段小说插曲。
。
们会把对方的发型设计的
娘，但是
是太好了，
