D'autres ont pris des mesures pour aider les femmes à mener des travaux de recherche.

有些大学还制定了支持妇女从事研究方案。

Le Comité a adopté le rapport du Groupe de travail.

委员会通过了组报告。

Des groupes de travail thématiques ont été constitués sous la direction de hauts conseillers iraquiens.

联合国、世界银行和其他发展伙伴临时向契约秘书处提供了行政和技术援助。

La langue de travail du séminaire est l'anglais.

会语文应为英文。

Il espère mettre un terme à l'exode des médecins en améliorant les conditions de travail.

政府还希望能通过改善服务环境来阻止医生流失。

Le Président du SBI, M. Bagher Asadi, a présidé les travaux de l'atelier.

附属履行机主席，Bagher Asadi先生主持了研会。

C'est le rôle du Groupe de travail que nous venons de mettre en place.

这是我们成立这个组效用。

Il dit qu'il croit comprendre que celle-ci souhaite adopter ce programme de travail.

他认为委员会希望按照提议方案行事。

Les horaires de travail sont eux aussi plus souples.

时间上灵活性也更大。

Je suis certaine que, sous votre direction avisée, nos travaux seront couronnés de succès.

我相信，在你娴熟领导下，我们今年将取得成功。

L'Assemblée générale devrait créer un groupe de travail à cette fin.

大会应当为此设立一个组。

Le travail des commissions parlementaires ne cesse d'augmenter.

议会委员会不断上进。

L'Islande a apporté une contribution financière à ces travaux de la FAO.

冰岛已经向粮农组织这项重要提供了财政捐款。

Les gouvernements n'ont pas les moyens de faire respecter la réglementation du travail.

各国政府缺乏执行并确保遵守劳动法规能力。

Ces travaux devraient aider les PMA à acquérir la capacité de négocier de meilleurs contrats.

这项应该能够帮助最不发达国家获得通过谈判达成更有利合同能力。

Nous sommes certains que, sous votre direction avisée, nos travaux seront couronnés de succès.

我们相信，在你精干领导下，我们将取得丰硕成果。

Cette proposition a été saluée par le Groupe de travail.

这一提议得到了组欢迎。

Elles sont élaborées, pour partie, dans le cadre d'une série de groupes de travail d'experts.

该准则拟定部分是通过一系列专家组会议来进行。

Les déplacements de population entre les îles, à la recherche de travail, sont donc courants3.

因此，以寻找为目跨岛移徙很常见。

Vous avez accompli un travail remarquable et nous vous en remercions.

你做了很好，我们对此表示感谢。