A chaque transaction, les prix font la culbute.

每一次过手交易，价格就翻番。

Pour faire simple, c'est un outil permettant de réaliser des transactions sur Internet.

简而言之，它一种让我们在互联网上进行交易的工具。

Selon Reuters, le prix de la transaction atteindrait 10000000 de dollars, un record pour Athos.

据路透社报道，这笔交易的报价或将达到 100 亿美元，创下阿托斯收购金额的历史纪录。

Sa plateforme prélève un nouveau 1,90 par transaction et avec 9 millions d'abonnés, l'entreprise est déjà devenue un acteur majeur de la lutte contre le gaspillage.

其平台对每笔交易收取1.90美元的费用，并拥有900万用户，该公司已经成为 抵制浪费的主要参与者。

On m'a bien expliqué qu'en payant avec PayPal, je serais remboursée du montant total de la transaction si je ne recevais pas l'objet.

有和我说，在易买上付，果我没有收到商品，我将会被还交易的总金额。

Autant de questions auxquelles nous allons répondre avec vous, Gilles Perrin, directeur général du groupe « Transactions entre Particuliers » , bonjour.

Gilles Perrin先生，您好！您“之间交易”公司的总经理，今天我们与您一起回答这些问题。

Juste en dessous, il y a le Reset, qui remet la puce à 0 à chaque début de transaction.

正下方复位端，它在每次交易开始时将芯片重置为零。

Et là, on a une carte générique, tous les composants sont à leur place, il faut maintenant y insérer les données personnelles nécessaires aux transactions bancaires, et pour ça, l'usine a une unité de production plus sensible que les autres.

看，这一张通用卡，所有组件都已就位，现在需要写入银行数据，为此，工厂有一比其他区域更敏感的生产单元。

En gros, quand vous achetez un bien en bitcoin, la transaction ne se fait pas par un échange d'argent, mais passe par un système complexe, comme un livre de compte où l'échange est inscrit.

基本上，当您以比特币购买一处产业时，交易不通过交换货币进行的，而通过一复杂的系统进行，就像登记交易的账簿一样。

Résultat, la transaction B to C se fait à partir d'une société européenne, et la taxe petit colis ne s'applique donc pas.

结果，这笔B2C交易就变成了由一家欧洲公司发起，因此就不再适用“小包裹税”。

Et c'est probablement là qu'il faut trouver l'origine du mot : toute transaction nécessite un rituel pour la valider, que ce soit une signature, une parole donnée.

所有生意做成了，都有例行仪式，不管一手势还一句话。

Chacun de ces petits carrés est une puce électronique, le cerveau des cartes bancaires, là où toutes les transactions et leur sécurisation se font.

这些小方块中的每一都一枚电子芯片，银行卡的大脑，所有交易及其安全验证都在这里完成。

Moins d'un mois plus tard, le conseil d'administration d'Athos décide à l'unanimité de ne pas poursuivre une éventuelle transaction avec des excès de technologie.

时隔不到一月，阿托斯董事会便一致决定，放弃推进这桩可能达成的收购交易。

Et en France, plus de 48 pourcent des transactions sont effectuées avec une carte bancaire.

在法国，超过48%的交易通过银行卡完成的。

Pour faire simple, c’est un outil permettant de réaliser des transactions sur Internet.

简单来说，这一用于在互联网上进行交易的工具。

La vente du pétrole ainsi que les transactions financières avec la République islamique.

石油销售以及与伊斯兰共和国的金融交易。

Mais il est vrai que chaque transaction peut avoir sa facture.

但确实每笔交易都有其账单。

Ce boulanger lui aussi se dit intéressé pour supprimer ses frais sur les transactions.

这位面包师也表示有兴趣取消交易费用。

Comme maintenant, il y a beaucoup de transactions, le système devient plus difficile à gérer.

现在，由于交易量很大，系统变得越来越难管理。

En vertu de ces sanctions, " tous les avoirs de Nicolas Maduro sous juridiction américaine sont gelés" , a précisé le communiqué, ajoutant qu'il était désormais interdit aux citoyens américains de se livrer à des transactions avec lui.

声明说，根据这些制裁，" 尼古拉斯·马杜罗（Nicolas Maduro）在美国管辖下的所有资产都被冻结" ，并补充说，美国公民现在被禁止与他进行交易。