Ici, c'est des fleurs de trèfle c'est délicieux et ça apporte un peu de couleur.

这些是三叶草的花，味道很棒，还能增添一点颜色。

À côté des trèfles d’un vert sombre, et des betteraves d’un vert cru, les blés jaunes éclairaient la campagne d’une lueur dorée et blonde.

在暗绿的首蓿草旁边和耀眼的绿色甜菜旁边，是黄色的麦子，它们仿佛吸足它们身上的阳光，辉耀得田野一金光灿灿。

Le huit de trèfle, par exemple, représentait un grand arbre portant huit énormes feuilles de trèfle, sorte de personnification fantastique de la forêt.

例如花八便是一株有八大花瓣的大树，一种表现森林的怪诞手法。

Alors non : le trèfle à quatre feuilles, c’est une mutation génétique, c’est un cas sur dix mille.

四叶草是基因的转变，这种情况万中出一。

On peut cultiver des trèfles à quatre feuilles.

人们种植四叶的三叶草。

Chez certains fleuristes, on trouve maintenant des soi-disant trèfles à quatre feuilles porte-bonheur, qui sont en fait de l’oxalis, qui n’a rien d’un trèfle à quatre feuilles.

在一些花农看来，人们现在对自己说四叶草能带来幸运，些是酢浆草，不是四叶草。

On ne peut pas cultiver de trèfle à quatre feuilles.

四叶草是种不出来的。

Là, ils sont vraiment heureux parce qu'ils retrouvent le trèfle.

在里，他们非常开心，因为他们又找三叶草。

Tout le monde s’habille en vert et arbore des trèfles, le symbole national.

(英文翻译) Everyone dresses in green and wears clovers, the national symbol.

Quand on trouve un trèfle à quatre feuilles, c’est signe de mariage dans l’année ; cinq feuilles, c’est très bon pour le jeu ; six feuilles, alors là c’est bon pour tout.

当人们找四叶草时，代表着这是今年结婚的信号；五叶草，游戏会玩的好，六叶子，一切都会很顺利。