Dans la troisième vidéo de cette série, nous allons voir l'utilisation des pronoms compléments toniques.

在这个系列第三个视频中，我们可以了解到重读语代词使用。

Le pronom « elle » est un pronom tonique.

代词“elle”是一个重读代词。

Il va parfois se tromper sur la place de l'accent tonique sur certains mots.

他有时候会搞错单词重音位置。

La diction en français place l'accent tonique sur la dernière syllabe de la phrase.

法语发音将重音放在最后一个音节上。

Tu peux l'entendre aussi mais la règle correcte c'est d'utiliser un pronom tonique.

你也可以听到这话，但正确规则是使用重读人称代词。

La bouteille de tonique pour rat se trouvait sous la table à laquelle ils s'étaient assis dans l'après-midi.

装耗药那个瓶躺在他们先坐过那张桌下面。

– Et accent tonique à la fin des mots en français : au revoir.

法语中重音在最后单词上：au revoir。

J'ai du mal à comprendre qu'un mot soit incompréhensible, juste parce que l'accent tonique n'est pas au bon endroit.

我难以理解一个单词就因为重音错了，大家就听不懂了。

Son flow tonique rassemble des centaines de milliers de fans sur les réseaux sociaux.

他量在社交网​​络上聚集了数十万粉丝。

A 30 ans, C.Agbegnenou se dit moins tonique qu'avant, mais sa technique n'a pas d'équivalent.

30 岁 C.Agbegnenou 说他健美程度不如以前， 但他技术无与伦比。

En effet, dans ces deux phrases, les pronoms toniques désignent des personnes et répondent à la question « À qui? » .

事实上，在这两话中，重读代词指代了“人”，并回答了“À qui？”问题。

Dans ce cas-là, on utilise le pronom tonique, j'en parlerai dans une autre vidéo.

在这种情况下，我们使用代词，我将在另一个视频中讲到。

Ce qu'elles ont en commun, c'est d'être toniques digestives.

它们共同点在于它们都是消化。

On la conseille pour les convalescences, comme tonique général, et aussi pour augmenter la libido.

建议用于恢复期，作为一般，也可以增加性欲。

Donc les graines du marronnier sont  médicinales et ont des propriétés toniques veineuses et protectrice des vaisseaux sanguins.

所以板栗树种是药用，具有滋静脉和保护血管作用。

Le " moi" , c'est un pronom tonique et on utilise beaucoup les pronoms toniques tels que moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles.

" moi " 是一个语代词，我们经常使用重读代词，如我、你、他、她、我们、你们、他们、她们。

Si vous n'en voulez pas d'autre, essayez ce Ratconfortant, c'est un tonique pour ratbougris, dit la sorcière en prenant un flacon rouge sous le comptoir.

“好吧，如果你不想换掉它，你可以试试这种药剂。”这位女巫说，伸手到柜台底下取出一个小红瓶。

Harry se força à rire, alla donner à Ron le tonique pour rat, puis s'enferma dans sa chambre et s'allongea sur son lit.

哈利勉强大笑，走去将耗药给了罗恩，然后把自己关在房间里，躺在了床上。

Voilà, un classique donc au niveau des propriétés c'est utilisé, par exemple, en externe comme tonique veineux pour améliorer la circulation sanguine.

你有它，一个经典，所以就特性而言，它被使用，例如，外部作为静脉来改善血液循环。

Donc c'est quelque chose que j'utilise beaucoup, je l'ai remarqué aussi dans mes autres vidéos, ces pronoms toniques en début de phrase pour insister.

所以我经常会用到，我在我其他视频中也注意到了，这些重读代词在开头用于强调。