Eh ben, nous sommes venus en vacances dans la région l'année dernière et nous sommes tombés amoureux de Montpellier. D'abord, parce que c'est une ville magnifique, bien sûr, mais aussi pour le climat et pour la qualité de l'environnement.

哦，去年我们来这个地区度假，就爱上了蒙彼利埃。首先，当然因为这是一座美丽的城市，还因为这里的气候质量。

Je suis tombé sur le dentier d'un ami, figurez-vous.

我偶然发现了一个朋友的假牙，请注意。

Il faut essayer de trouver le même tombé, le même aplomb que pour la grande.

我们需要尝试找到适合大人们穿的合身并且舒服的衣服。

Des carreaux sont tombés dans la salle de bain.

浴室的瓷砖坏了。

Mais un jour nous avons visité la tour Eiffel et il est tombé.

但是有一天我们参观埃菲尔塔，他从上边掉下来了。

Mais Alceste m'a dit que j'étais tombé sur la tête et que jamais un monsieur ne voudrait nous donner du feu parce qu'on était trop petits.

可是亚斯特说我脑子有问题，没有任何一位先生能给我们火，因为我们太小了。

Il est parfois tombé autant de pluie en 24 heures qu'en 3 mois.

有时候24小时内的降雨量会比三个月的还要多。

Sauf que l'expérience… j'suis déjà tombé sur un mec qui ne parle pas.

除了有些经历...我有次一个不说话的人拼车。

Un lettré est tombé amoureux d'une fille très riche.

一个书生爱上了一位富家小姐。

Au début des années 2000, on est tombé à quelques centaines.

在21世纪初，就跌到了几百种。

Mais après une semaine je n’ai plus rien fait parce que je suis tombé malade.

但是一周之后，我就不知道干啥了，因为我生病了。

Une fois Tenochtitlan tombé, les aztèques sont encore nombreux.

特诺奇蒂特兰陷落后，阿兹特克人仍然众多。

La femme a poussé l’homme et il est tombé.

女的推了男的，然后他倒了。

Il est tombé de trois à deux.

他的选票由三票变为两票。

Le jeune garçon avait perdu sa prise, il était tombé du marchepied et s'était tué.

男孩滑了手，从台阶上掉下去死亡。

Pourquoi t'es tombé ? Jus de fruit ? Ouai! ! Mais c'est bon !

为什么你倒下了？果汁？是啊！！但很好喝呢！

Je suis tombé dedans quand j'étais petit.

我从小就沉迷于此。

Et dans une des écoles, je suis tombé sur un admisseur qui m'a vénère !

在其中一所学校，我遇到了一个让我生气的招生人员！

Je proteste, répondis-je. Nous ne sommes point tombés entre les mains de cannibales !

“我不赞同你的想法，”我答道，“我们并没有落入食人族手中！”

Je sais. J'ai téléphoné au dépôt. Le directeur est tombé des nues.

" 我知道。我已经打电话给药库。药库主任惊惶得手足无措。