Les membres de ces groupes agissent à titre personnel.
小组成员以个人身份行事。
La prestation pour enfants handicapés est offerte à titre de supplément à la PFCE.
儿童残疾福利金的发放是对加拿大育儿减税补助金的补充。
L'Assemblée générale décide d'inscrire tous les points énumérés sous le titre C (Développement de l'Afrique).
大会决定把标题C（非洲的发展）的所有项目列入议程。
L'Assemblée générale décide d'inscrire tous les points énumérés sous le titre G (Désarmement).
大会决定把标题G（裁军）的所有项目列入议程。
Le maire du village doit être titulaire du titre de chef.
村长必须是拥有首领头衔者。
L'Autorité palestinienne a déposé au total 2 374 réclamations de la catégorie «D» au titre du programme.
巴勒斯坦当局在共提交了2374件“D”类索赔。
Il a jugé que 404 d'entre elles étaient recevables au titre du programme.
巴勒斯坦小组认定其中的404件索赔符合条件，可列入“迟交索赔”。
Le montant total réclamé au titre de ces 404 réclamations s'élève à USD 866 199 856,81.
404件索赔的索赔额为866,199,856.81美元。
Il indique également qu'il n'a pas pu engager un avocat à titre privé avant l'enquête.
他还声称，他在接受审讯时才第一次有机会聘用私人律师。
Ceux-ci sont les chefs de délégation d'États Membres, non des personnes élues à titre individuel.
所涉职责由会员国代表团团长履行，而不是由个人以私人身份履行。
Ces lettres sont des autorisations internes de dépenses au titre de projets administratifs opérationnels.
这些指令书是关于行政和业务项目开支的内部授权书。
L'Ukraine appuie sans réserve les mesures envisagées au titre du Protocole additionnel.
乌克兰完全支持根据《附加议定书》所设想的措施。
La compétence géographique élargie - catégorie D (au titre de l'article 15.4) s'applique.
D类扩大地理管辖权（根据15.4节规定）适用。
Aucune déclaration n'est faite au titre de ce point.
在这个项目没有人发言。
Décide de poursuivre l'examen de cette question, à titre prioritaire, à sa soixante-deuxième session.
决定委员会第六十二届会议作为优先事项继续审议这一问题。
Au titre de cet objectif, l'Union européenne a fourni une aide à la Russie.
为了支持这一目的，欧洲联盟已经向俄罗斯提供了援助。
Le rapport du Secrétaire général insiste à juste titre sur les besoins spécifiques de l'Afrique.
秘书长报告正确地承认了非洲的特殊需求。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pourriez-vous autoriser à titre exceptionnel le document contre acceptation ou le document contre paiement?
能否有例外，接受承兑交单或付款交单条件？
Ça fait plusieurs mois que les violences policières font régulièrement les gros titres.
好几个月来，警方暴占据头条。
Mesdames et messieurs, contrôle des titres de transport !
女士们先生们，查票！
La presse quotidienne nationale ne compte plus qu’une dizaine de titres.
当前全国的日报只有十来种。
Et en plus, il a un titre de noblesse, il est duc de Montmorency.
此外，他还有贵族头衔，他是蒙莫朗西的公爵。
Toulouse, capitale de la région, est surnommée, à juste titre, la ville rose.
该地区首府图卢兹被称为粉红之城。
Si vous avez un titre professionnel, vous devez l'indiquer sous votre nom de famille.
如果有职称的话，需要在的姓之后注明。
Euh... je peux vous demander le titre de votre livre, s'il vous plaît ?
哦… … 能问一下这本书的题目是什么吗？
Tu sais, c’est le titre d'un livre... Tu connais pas ?
知道的，这是一本书的书名... 不知道吗？
La catastrophes du Nevado del Ruiz est exemplaire à plus d’un titre.
内瓦多•德尔•路易丝的惨祸无论如何是具有代表性的。
Tu as lu la page où on a mis en gros titre une nouvelle surprenante?
用大标题刊登惊人消息的那一页，有？
Mais oui, mais justement ! C'est toute la finesse de ce titre !
嗯，就是这样！这就是该歌名的微妙之处！
Et pour ta prochaine toile, as-tu songé à un titre ?
接下来的画，想好题目么？
En Norvège, on l'appelle le chef de l'extrême et son titre n'est pas usurpé !
在挪威，我们叫顶级厨师且他的名号不会被夺走！
Selon notre règlement, pour obtenir un crédit, il faut fournir des titres négociables comme gage.
我们的政策是贷款，必须有可流通债券作抵押。
Fréquence Ouest, les titres qui seront développés dans le journal de 8 heures.
Fréquence Ouest，标题将在8点的报纸中出现。
Il est 8 heures, les titres du journal, Agnès Fillon.
现在是8点，艾格尼丝菲永，报纸的标题。
Aujourd’hui, les mangas représentent 36% du total des titres publiés au Japon.
如今，日本已发行的漫画占作品总发行量的36%。
Cela pouvait faire titre pour la place de premier adjoint.
这可以成为取得第一助理职位的一种资格。
Info Paris, il est 8 heures. Tout de suite, les titres de notre journal.
巴黎新闻，现在是早上8点。突然，接下来，是今天新闻短报。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
好法语 2 
练习 
的所有项目列入议程。
共提交了2374件“D”类索赔。
能否有例外，接受承兑交单或付款交单条件？
占据头条。
有？
