Je suis un cours de terminologie grammaticale.
我不间断一门语法术语的课程。
J'apprends la terminologie médicale avant de postuler à un poste de secrétaire médical.
在申请医疗秘书一职前，我学习医学术语。
M. Boulet (Belgique) souligne qu'il s'agit d'une question non pas de terminologie mais de fond.
Boulet先生（比利时）说，这不仅仅是一个术语问题，而是一个实质性的问题。
Ils peuvent encourager l'élaboration, la promotion et l'utilisation de questionnaires et de terminologie normalisés.
它们可以促进发展，推广和落实标准问卷和术语。
Activités relevant du Groupe de travail de la terminologie toponymique.
名术语工作组的有关活动。
La terminologie employée varie beaucoup selon les pays.
最后，各国之间在所使的术语上有很大的不同。
Comme le révèle sa terminologie, la Déclaration est obsolète à bien des égards.
正如该《宣言》不恰当的名词所示，《宣言》在许多方面已经过时。
La cohérence de la terminologie utilisée devrait retenir particulièrement l'attention.
应当特别注意术语的一致性。
La terminologie utilisée par le HCR doit inclure à l'avenir une annexe donnant des définitions.
在今后的预算表述方式中，难民署使的术语应列入关于定义的附件。
Une importante question de terminologie a été soulevée au sujet de l'article 14.1.
关于第14.1款还提出一个重要的术语问题。
Ces anomalies de terminologie devront être supprimées lors de la révision du cadre stratégique.
订正战时，怪异的词应当删除。
L'objectif réel de ce type de taxes est souvent masqué par la terminologie.
这种税往往术语来隐藏其真正意图。
Il pourrait aussi être utile de préciser la terminologie utilisée eu égard aux réalisations.
与成果有关的专门语也可予以澄清。
La terminologie habituelle n'était pas très utile; une approche possible consisterait à chercher des critères pertinents.
常的术语帮助不大，寻找相关的标准可能是个办法。
Mais il importe que nous ne nous enlisions pas dans des questions de terminologie.
但我们必须不要陷入措辞之争。
La terminologie utilisée par les États dans la pratique est loin d'être uniforme à cet égard.
在这方面，各国在实践中使的术语根本不统一。
Le document renseignait également sur la terminologie et les divisions administratives.
补充资料包括关于术语和行政分部的材料。
La terminologie différente qui est utilisée n'est peut-être pas toujours reflétée dans le guide législatif.
或许法律指南中不总能体现不同的术语。
De plus, la terminologie utilisée par les professionnels n'est pas toujours employée.
此外，不是始终使专业人员使的文字。
Il faut donc faire preuve de prudence dans la terminologie adoptée.
因此，在采术语时必须谨慎行事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a toute une culture derrière, il y a des termes, des terminologies qu'on n'a pas du tout en France et qu'on ne peut clairement pas traduire : tea, work, mama, slay or croooo.
背后有文化，有在法国没有的专用词，我们可能没法把些词翻译出来，比如tea, work, mama, slay or croooo等。
Si le langage courant ne fait pas toujours la distinction, la terminologie officielle distingue généralement les demandeurs d’emploi et les chômeurs.
常用语不是总把“求业者”和“失业者”区分开的，但是官方用语般是把二者区分清楚的。
Est-ce qu'on y travaille justement à cette francisation de toute la terminologie importée des Etats-Unis et des pays anglo-saxons ?
Est-ce qu’on y travaille justement à cette francisation de toute la terminologie importée des Etats-Unis et des pays anglo-saxons ?
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一门语法术语的课程。
的
时，怪异的
背后有
文化，有
常用语不是总把“求业者”和“失业者”区分开的，但是官方
