Le jour même, l'auteur a porté la teneur de la lettre du Ministre devant la Cour suprême.
同天，提交人就内务部长的信向最高法院提出上诉。
Le paragraphe 3 traite de la teneur des offres initiales.
(3) 第3款涉及初步投标书的内容。
Le libellé et la teneur du document reflètent indubitablement de multiples compromis.
毫无疑问，份文件的语言和内容反映了很多程度的妥协。
La teneur de la résolution 1593 (2005) doit devenir une réalité dès que possible.
第1593（2005）号决议的语言必须尽快成为现实。
Les sections pertinentes du présent rapport en donnent la teneur.
般性发言的实质内容见本报告有章节。
La teneur précise de cette obligation peut varier considérablement selon la nature du bien grevé.
该义务的具体内容视担保资的性质而可能有很大的变化。
La teneur essentielle de ces règles impératives a déjà été expliquée.
对强制性规则的基本内容已进行过。
Plusieurs avis ont été exprimés à propos de la teneur des propositions.
于提议的实质内容，与会者看法不。
La teneur de ces polices varie considérablement, tout comme les primes et les risques couverts.
成套资料的内容差异很大，保险费和风险范围也差异很大。
La qualité et la teneur du rapport se sont améliorées.
报告的质量和内容有了改善。
La raison d'être et la teneur des obligations y relatives ont progressivement évolué.
在个问题上的义务，其理基础和内容在逐渐演进。
Je l'ai engagé à concilier son initiative avec la teneur de la résolution 1721 (2006).
我敦促巴博总统将其提出的倡议与第1721（2006）号决议保持致。
En outre, l'analyse scientifique du cannabis semble indiquer que sa teneur en tétrahydrocannabinol continue d'augmenter.
此外，对大麻的科学分析表明，四氢大麻酚的含量继续上升。
L'article 10 vise la teneur des conventions collectives.
第10条涉及集体协定的内容。
Le Groupe de travail a pris note de la teneur du document de séance.
工作组已注意到该会议室文件中的相内容。
Des teneurs plus élevées en matières organiques semblent augmenter considérablement la persistance.
较高的有机物含量似乎极大地增加了持久性。
Veuillez décrire la teneur et l'impact de ces mesures spéciales.
请说明具体措施的内容和效果。
Permettez-moi donc d'essayer de récapituler brièvement, et de manière certes incomplète, la teneur des débats.
那就让我试着简要地、而且肯定是不全面地看看林木吧。
Le tribunal a brièvement exposé la teneur des deux articles qu'il comptait appliquer.
仲裁法庭简单介绍了其有意适用的两项规定的内容。
La teneur générale de ces déclarations est rapportée dans les sections pertinentes du présent rapport.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il écrivait bien, et savait parfaitement l’arithmétique. L’anabaptiste Jacques en fit son teneur de livres.
他笔下很来得，又精通算术。雅各派他当账房。
L’une des préoccupations des consommateurs concerne la teneur en graisse des aliments.
消费者关注问题之一是食物脂肪含量。
Songeons à la teneur de la note qui dans quarante-huit heures sera sous les yeux de nos amis du dehors.
考虑考虑记录吧，四十八小时之后我们外面友就要读到了。
En moyenne, un fruit contient 40 mg de vitamine C, une teneur très faible comparée aux cachets vitaminés vendus en pharmacie.
水果平均含有40毫生素C，与药房出售生素片相比，含量非常低。
B : L’effet de serre que nous connaissons maintenant est une des cinséquences directes de la haute teneur de l’atmosphère en CO2.
我们现在知道温室效应是大气中二氧化碳含量高直接后果之一。
En résumé les jus frais, pur jus et les jus à base de concentré ont 100% de teneur en fruit, pour les nectars c’est entre 25 et 50%.
总之，新鲜果汁，纯果汁和浓缩果汁中果汁含量为100%，而水果原汁中含量为25%到50%。
B : Les analyses nous montrent que la teneur de l’air en gaz carbonique a doublé par rapport à l’époque de Lascaux, il y a 17 000 ans.
B：分析显示，空气中二氧化碳含量与17000年前拉斯科时代相比已经翻了一番。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
天，提交人就内务部长的信向最高法院提出上诉。
份文件的语言和
章节。
的性质而可能有很大的变化。
。
问题之一是食物
友就要读到了。
生素C，与药房出售
直接后果之一。
