Le technicien a sauvegardé l'enregistrement du concert sur une clé USB.
技术员把音乐会的录音保存到U盘上。
L'entreprise décide de salarier chaque nouveau technicien dès son premier jour.
公司决定在新技术员第一天就给他们发工资。
L'hélicoptère avait été armé et des techniciens s'apprêtaient à lui donner le signal du décollage.
直升上安装了武器，准备直升的技师也上了。
Le continent souffrait d'une émigration incessante de sa population, perdant professionnels et techniciens.
该大陆人口不断外流，丧失专业人员和技术人员。
Selon des informations non confirmées, ces affrontements auraient vu l'intervention de chars et de « techniciens ».
未经证实的报告显示，在冲突中使用了坦克以及“技术车”。
Je demande au technicien d'établir la liaison enter M. Wolfensohn et le Conseil de sécurité.
我现在请技术员将尔芬森先生与安全理事会连通。
Le Groupe comprend actuellement un technicien militaire spécialiste des systèmes d'information géographique.
该股目前由一名军事地理信息系统技术员组成。
Une femme employée sur dix est une spécialiste, une technicienne ou une gestionnaire.
就业妇女中，十人只有一人从事专业、技术或管理职业。
Les techniciens et assistants juridiques recevront également dans ce cadre une formation adéquate.
在这一框，律师助理和法律援助者也将受到适当的培训。
Les spécialistes et techniciens de l'action phytosanitaire ont également eu des difficultés à se déplacer.
害虫和昆虫控制专家和技术员出国旅行也经常出现困难。
Ce métal ne doit pas être fondu, sauf par des techniciens spécialisés.
除非由专业技术人员指导，不应将该金属熔化。
Seul un technicien spécialisé peut être autorisé à fondre du cadmium métallique.
只允许专业技术人员熔炼金属镉。
Le CCSI facilite les rencontres entre administrateurs et techniciens de la téléinformatique.
该委员会促进管理人员和技术人员的现有论坛。
Elle avait également vu un troisième technicien blanc entrer dans la cabine du Mi-24.
人们还注意到，此外还有一名高加索人种男性技术员在场，正进入米格-24舱。
L'OMS a formé des techniciens de laboratoire essentiels et fourni des réactifs.
卫生组织培训了主要的实验室技术员，提供了试剂。
L'Organisation ne peut plus se permettre de confier des fonctions d'encadrement à des purs techniciens.
本组织再也不能由那些仅是实务专家的人担任领导。
La majorité des membres des professions libérales et des techniciens sont des femmes.
大多数专业人员和技术人员是妇女。
On compte aussi des techniciennes et cadres dirigeants.
她们中有家庭主妇，也有领工资的职业妇女，甚至还包括技术人员和领导干部。
L'accréditation des techniciens en réfrigération et en climatisation devrait être obligatoire.
应强制要求制冷和空调行业技术人员具备合格证。
Des techniciens ont été recrutés pour l'assister.
招聘了一些勘测人员担任助手。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, en effet， notre technicien avait deux rendez-vous ce matin, une autre personne et vous.
嗯，，我们员今天早有两个预约，您和另外一个人。
Journalistes, techniciens, acteurs, enfants... tout le monde avait les yeux humectés.
记者、人员、演员、孩子...所有人眼睛都湿润了。
En fait, cette conviction est étayée par les conclusions de nos meilleurs techniciens.
，这个想法是有我们最出色人员结论作支撑。
Ah non... En fait moi je suis le technicien, je change le micro.
啊，不… … 其我是员，我换麦克风。
Ne vous inquiétez pas. Nous vous fournirons les dépenses de remplacements et les techniciens nécessaires.
不用担心。我们会提供相关费用和人员。
Je vais en parler au technicien.
我会和员说这件。
49.Nous avons 10 ingénieurs diplômés issus de renseignement supérieur et 20 autres techniciens.
49.我们有10名高级工程师，20名人员。
Nous vous prions donc de nous fournir de bons équipements et de nous envoyer vos meilleurs techniciens.
也请贵方一定要为我们提供好设备和优秀人员。
B : Evidemment, ça ne va pas. Il faut faire venir un technicien.
这肯定不成。得找师来查看一下机器。
Nous vous fournirons les dépenses de remplacements et les techniciens nécessaires.
我们会提供相关费用和人员。
L'appareil est configuré par un technicien au moment de l'achat, il n'a plus qu'à être branché à la maison.
电脑在购买时候就有工程师帮忙配置好，只需要拿回家接电源就可以使用。
Thomas : Je fais un peu de tout, coursier, technicien et aujourd’hui chauffeur, pour vous servir.
Thomas : 我什么都做一点，跑腿，师，今天是司机，为你服务。
Calqué sur le modèle allemand qui est rigoureux, chaque technicien a sa tâche à la seconde près.
以德国严格模式为标杆，每个师任务都可以精确到秒。
J’ai immédiatement téléphoné à votre service technique, qui m'a promis qu’un technicien passerait mercredi après-midi, sans préciser l’heure，bien sûr.
我立刻就给你们服务打了电话，他跟我约好了员周三下午会来，当然没精确具体时间。
Non. J'ai déjà une expérience professionnelle. J'ai travaillé à Informatique Centre comme technicien pendant trois mois, de mars à juin.
不是，我曾经有一段工作经验。我在信息中心当了三个月员，从3月到6月。
Deux techniciens s'apprêtent à lancer des drones dotés d'un équipement sophistiqué.
两名人员正准备用精密设备发射无人驾驶飞机。
Des techniciens travaillent actuellement pour réparer la ligne.
人员正在努力修复线路。
Les techniciens luttent contre le temps pour réparer la plomberie.
人员正在争分夺秒地修理管道。
Au sol, le chef-pilote, Raimond Guillaume, les ingénieurs et les techniciens attendaient. Ils étaient inquiets, mais ils gardaient leur sang-froid.
在地面，飞行队长雷蒙·季尧姆、工程师和员都在等待着。他们很焦虑，但保持镇静。
Objectif : qu'il renonce à modifier le régime de l'assurance chomage des intermittents : artistes et techniciens.
目标：让他放弃修改失业保险制度：针对是艺家和人员。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
就给他们发工资。
上安装了武器，准备直升
的
尔芬森先生与安全理事会连通。
，
，我们
员
人员
是艺
