Les agents d'Indohaadde procèdent à la collecte des taxes chaque semaine.
因多哈德的代表每周收缴一次税款。
L'imposition de taxes arbitraires serait monnaie courante.
据闻苛捐杂税乱收费的事很平常。
Une taxe appliquée au niveau national et coordonnée au plan international sur les transports aériens.
在国内行、在国际协调的空中旅行税。
Une fois cette « taxe économique » versée, les FN délivrent des plaques d'immatriculation aux intéressés.
在支付了“经济税”之后，新生力量即签发车牌号。
Les réformes fiscales ont permis de supprimer une taxe de 3 % sur les salaires rapatriés.
税收改革已经取消了对汇款征收的3％的税。
Les publications trimestrielles sont Energy Prices and Taxes, et Statistiques trimestrielles - Électricité, charbon, pétrole.
两份季度出版物为《能源价格和税收》，以及《煤炭、石油、天气和电力，季度统计数字》。
Israël taxe également les cultures des agriculteurs syriens.
叙利亚农民的收成也遭以色列征税。
Certains membres sont favorables à l'application d'une taxe sur les transactions de change.
一些成员支持对外汇交易征税。
Le montant des taxes non recouvrées a atteint 8 473 000 dollars.
税款的收现不足额已增至847.3万美元。
Un des inconvénients de la taxe Tobin est qu'il est difficile d'en déterminer l'incidence finale.
就托宾税而言，这项税的一个不利因素是，最终的无法轻易确定。
Ces sources sont multiples et variées et comprennent notamment les taxes imposées à l'échelon mondial.
这些资金来源多种多样，包括全球征税。
Chacune de ces taxes a ses mérites.
每一种这样的税都值得探讨。
L'imposition de taxes à l'échelon mondial nécessite l'accord des gouvernements.
全球征税需要各国政府的同意。
Nous bénéficions également des possibilités commerciales hors taxes offertes par les pays développés.
我们还从发达国家提供的免税贸易机会中受益。
Ils sont exonérés d'impôts fonciers et des taxes sur l'eau.
他们的土地和用水都免税。
Dans certains pays de transit, les services douaniers prélèvent encore des taxes de transit.
有些过境国海关仍在征收过境税。
Les taxes à l'étude sont uniquement destinées à lever des fonds pour le développement.
考虑征收金融交易税的唯一目的是为发展筹资。
Il serait donc peut-être justifié d'instituer une taxe mondiale supplémentaire.
因此，或可有征收附加全球税的理由。
De quelle façon l'argument en faveur d'une taxe environnementale supplémentaire est-il affecté par l'architecture financière?
这一支持附加环境税的可能论点是如何受到财政结构的影响的？
Une taxe mondiale peut produire un double dividende de deux façons.
全球税可以在两个方面带来双重红利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D’abord, quand un Français achète une voiture de luxe, il doit payer beaucoup de taxes.
首先，当法国人购买豪车时，他需要支付大量的税费。
Une nouvelle taxe sur le foncier bâti devait voir le jour.
本来对建筑物的新税收即将生成。
En gros, plus on a d'ordures ménagères, plus on paye de taxes.
基本上，生活垃圾越多，我们支付的税费就越多。
Certaines compagnies disent des tas de choses à propos de taxes qui parfois n'existent même pas.
公司说有许多东西关于有时候甚至不存在的税。
Mais un pays gagne aussi de l’argent, entre autres en faisant payer des taxes et des impôts.
但是国家也能赚钱，尤其是通过税收。
Mais, si tous les pays taxent les entreprises, ils ne le font pas tous au même niveau.
但是，即使所有国家都对公司征税，但税收水平并非在所有国家都相同。
Monsieur Marchand : C’est un prix hors taxes ?
Marchand先生：是不含税价吗？
Monsieur Vatel : Je crois que vous vous êtes trompés de montant hors taxes.
我认为您弄错了不含税总额。
Françoise Vittel : Eh bien, parce qu'il faut payer des taxes à la douane, voyons !
Françoise Vittel：好吧，因为你必须在海关缴税，加油！
Maintenant on ne paye plus cette taxe à l’aéroport, elle est payée au moment où on achète le billet d’avion.
现在机场建设费不在机场交，而是买机票时交。
La taxe sur les transactions financières doit être mise en œuvre.
必须实施金融交易税。
Les gilets jaunes, qui dénoncent la hausse des taxes sur le carburant.
黄色背心，他们谴责燃油税的增加。
Nous allons ajouter une taxe de 10 % sur les perruques féminines.
我们将对女性假发征收10%的税。
De nouvelles taxes vont voir le jour à partir du 1er juillet.
新的税收将从7月1日开始引入。
Mais je vous rassure, sur Mars le gouvernement mettra un système d'impôts et de taxes.
但我向你保证，在 3 月政府将实施税收和关税制度。
Cette fois pas de taxe générale au programme.
这次没有普遍征税的计划。
Un désaccord entre l'Union européenne et la Russie concernant une taxe sur des voitures.
欧盟与俄罗斯在汽车税问题上存在分歧。
La taxe est appliquée aux voitures européennes qui sont importées en Russie.
该税适用于进口到俄罗斯的欧洲汽车。
Une frontière fermée ensuite par l'Afghanistan après un conflit sur les taxes douanières avec Washington.
一条边境随后被阿富汗关闭，原因是与华盛顿在关税问题上发生冲突。
Les produits chinois concernés subiront par conséquent des droits de taxe de 133% .
相关的中国产品将因此被征收133%的关税。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
识 
法语教程 业法语 贸法语脱口说 
行、在国际
气和电力，季度统计数字》。
无法轻易确定。
公司说有许多东西关于有时候甚至不存在的
