Un nouveau modèle de tarification y est prévu.

该行动计划包括采用新的定价办法的规定。

L'Association nationale des vétérinaires recommandait la tarification des actes à appliquer dans chaque région.

全国兽就每一地区的适用收费表提出建议。

Les autorités locales devraient aussi appliquer ou promouvoir une tarification favorable aux pauvres.

地方当局还应该实行或推广扶贫费率。

Le modèle de tarification des services d'appui aux projets que l'UNOPS utilise actuellement est extrêmement simpliste.

项目厅目前使用的项目服务定价模式过于简。

Ce rapport contenait de nombreuses recommandations, appelant notamment à formuler une politique de tarification plus détaillée.

报告载有许多建议，包括更全面的定价政策。

L'examen indépendant contenait plusieurs recommandations concernant la tarification des services fournis par l'UNOPS à ses clients.

独立审查报告中的若干建议涉及项目厅向客户提的服务的定价。

Le personnel devra être formé à l'utilisation du barème et à la supervision de la tarification.

需要培训工作人员，以便他们学习如何使用费率表，如何监督费率标准订立程序。

Citons par exemple à cet égard la tarification préférentielle de l'électricité provenant de sources d'énergie renouvelables.

在这方面的一个例子是向电网可再生能源的应者提优惠的强制上网定价。

Le modèle de tarification des services d'appui aux projets actuellement utilisé par l'UNOPS est beaucoup trop simpliste.

项目厅目前所用项目服务定价模式过分简。

M. Lenton a souligné l'importance des politiques de tarification dans la prestation des services d'approvisionnement en eau et d'assainissement.

Lenton生强调定价政策在水和卫生服务方面的重要性。

Les autres questions importantes concernent l'adoption éventuelle d'une tarification progressive et les moyens d'assurer la participation de l'Autorité.

其他重要问题包括是否采用累进收费制度和如何确保管理局参与。

Un accord international sur une tarification modulée s'impose d'urgence pour tenir compte de la capacité de paiement des PMA.

现在迫切需要国际上商定多重定价，以反映最不发达国家的支付能力。

L'efficacité du fonds mondial serait accrue si les entreprises s'engageaient en faveur d'un système mondial de tarification modulée.

有关行业对一种全球分层定价制度作出承诺将使基金更加有效。

La tarification de l'eau a beaucoup aidé les services et les réseaux de distribution d'eau à recouvrer leurs coûts.

通过收取水费来回收水基础设施及服务的成本的做法很普遍。

Cette mesure sera remplacée dès qu'un nouveau modèle de tarification et une nouvelle échelle de redevances entreront en vigueur.

一旦新的定价方法和费用比额生效，还将补充上述措施。

Il faudrait lever des fonds plus importants localement, grâce à une tarification progressive, à l'impôt et aux marchés de capitaux.

应通过征收累进关税、税收和地方资本市场在地方筹措更多资金。

Il faudrait lever des fonds plus importants localement, grâce à une tarification progressive, à l'imposition et aux marchés de capitaux.

应通过征收累进关税、税收和地方资本市场在地方筹措更多资金。

L'imposition des ressources naturelles et la tarification des services publics pourraient compléter les recettes fiscales existantes des pays en développement.

自然资源税收和公共服务收费可以补充发展中国家的现有税收。

De plus, la tarification des publications sera réexaminée dans le but d'optimiser les recettes en dépit du recul de la demande.

此外还重新审查出版物定价结构，尽量使收入合理，以应付需求量下降的情况。

L'Autorité a constaté que la tarification des honoraires des vétérinaires indépendants était fixée en fonction de la réglementation de leur association.

该主管部门发现兽就其服务收费的独立做法所依据的是所在的规则。