C’est presque la moitié du tarif normal.

这几乎是正常价格一半。

Quel est le tarif pour l'excédent ?

超重行李运价是多少？

Enfin, les tarifs de l'électricité et du gaz qui devaient augmenter en début d'année n'augmenteront pas durant la concertation et donc pas durant l'hiver qui s'annonce. Ces décisions d'effets immédiats doivent ramener l'apaisement et la sérénité dans le pays.

最后，在年初已经增长过电力和天然气价格不会在商议时期内增加，因此也不会在即将到来冬天增加。这些效果立竿见影决定将会平息国家局势，使国家恢复到平静状态。

Oui, en tarif normal ou en prioritaire ?

好，普通邮件还是优先邮件？

Des sociétés proposent des tarifs beaucoup moins chers que dans les grandes compagnies.

这些公司价格比大公司便宜得多。

Quel est le tarif pour la Roumanie ?

罗马尼亚关税在哪？

Quels sont vos tarifs pour les frais de fabrication?

你们要多少加工费？

Alors, ce sera le plein tarif pour votre nouvelle destination.

那么，这是您新价。

Si vous cherchez sur Internet, officiellement les tarifs varient en fonction du pays.

如果你们去网上搜索，官方价格会根据国家而发生变化。

Nous devons nous préparer à ce que les Etats-Unis décident de tarifs douaniers sur les marchandises européennes comme ils viennent de le confirmer à l'encontre du Canada et du Mexique.

我们必须做好准备，美国可能会对欧洲商品征收关税，就像不久前他们对加拿大和墨西哥所做那样。

Mais, Madame, c'est compris dans le tarif de votre chambre ! Entendit-t-elle depuis le couloir.

“太太，这些都包含在您房间价格里！”

Pour participer, c'est simple : on achète un billet plein tarif et on reçoit un passeport qui donne droit à un nombre illimité de places à seulement 2,00 €.

我们买一张全票，之后会收到一张票是不限制座位，只要2欧。

C'est One world, l'alliance de British Airways qui semble proposer la formule la plus performante avec un tarif non pas basé sur la distance parcourue mais sur le nombre de continents visités.

英国航空所在联盟——寰宇一家给出套餐似乎是最有竞争力，价格不是以飞行距离为基础，而是以旅游大陆数量为基础。

L’offre est alléchante : rénover votre maison ou votre appartement pour faire baisser votre facture de chauffage et en plus, contribuer à sauver la planète et tout ça pour des tarifs défiant toute concurrence !

更新房子或公寓以减少取暖费用，此外，还能为拯救球做出贡献，而实现这一切价格无与伦比！

Non ! le tarif de boisage n’était pas acceptable, il n’y avait là qu’une économie déguisée, on voulait voler à chaque homme une heure de son travail par jour.

不行！坑木另付款新办法绝对不能接受，这完全是公司变相克扣工钱，要我们每个人每天多给他们白干一个钟头。

Mais partout, on a revu sa façon de se vendre: flexibilité des horaires, tarifs calculés en fonction des clients, enquêtes de satisfaction et écoutes du public.

灵活参观时间，按客源报价，开展满意度调查，倾听公众意见。

Tout autour de l’île, des masques, des tubas et des palmes sont proposés en location à la journée à des tarifs avantageux.

在岛上各处都可整日租用潜水面具、呼吸管和脚蹼，且价格优惠。

Un autre conseil, regardez bien les prix des hôtels, les tarifs sont libres et ils peuvent donc varier d'un hôtel à un autre.

或者仔细看好旅店价格，价格都是灵活，每家旅店都会有不同。

La politique visant à diminuer de 5 % du tarif électrique à l'usage industriel et commercial sera prolongée jusqu'à la fin de l'année.

减低工商业电价5%政策延长到今年年底。

Oui, s'il vous plaît. Je voudrais inscrire mes enfants à un cours de judo et je voudrais connaître vos tarifs.

是，我想给我孩子们报名柔道课并了解（课程）价格。