Nous sommes convaincus qu'elles ont un rôle bénéfique pour le développement, tant économique que social.
我们确信，这些放射源在经济和社会发展中可发挥有益用。
Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1602 (2005).
案获得一致通过，成1602（2005）号。
Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1611 (2005).
案获得一致通过，成1611（2005）号。
Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1601 (2005).
案获得一致通过，成1601（2005）号。
Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1599 (2005).
案获得一致通过，成1599（2005）号。
Deuxièmement, nous avons une responsabilité en tant que membres d'organisations régionales.
二，我们区域组织成员负有责任。
Le rapport de cette réunion a été distribué en tant que document de l'ONU.
该会的报告联合国文件分发。
En tant que de besoin, on précisera certaines conditions.
必要时，政府将对某些要求做出具体规定。
Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1609 (2005).
案获得一致通过，成1609（2005）号。
Le projet de résolution est adopté en tant que résolution 1593 (2005).
案获得通过，成1593（2005）号。
Il est tant que nous disions tous, cela suffit comme cela!
是我们大家都说“够了”的时候了。
Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1633 (2005).
案获得一致通过，成1633（2005）号。
La primauté du droit en tant que simple concept ne suffit pas.
仅有法治的概念是不够的。
Je vais à présent faire une déclaration en tant que représentant de mon pays.
我现在以我国代表的身份发言。
Elle a entamé ses fonctions en tant que juge permanent plus tôt que prévu.
她提前开始履行常任法官的职责。
Le Comité aborderait ces questions en tant que Groupe de travail plénier.
委员会全体工组将着手处理这些事项。
En tant que membre du bureau, je souhaite m'associer à sa déclaration.
主席团的一位成员，我赞同其发言。
En revanche, l'esthétique en tant que telle ne serait pas évaluée au cours de l'enchère.
然而，设计水平本身在拍卖期间是无法加以评价的。
Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1630 (2005).
案获得一致通过，成1630（2005）号。
Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1612 (2005).
案获得一致通过，成1612（2005）号。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais la meilleure règle, c'est celle qu'en tant que citoyen, vous vous appliquez à vous-mêmes.
但是规则是，个公民，要学会自我约束。
En tant que mécanicien de la famille, je me dois de rétablir la vérité.
家里修理工，我必须恢复真相。
En tant que spécialiste, je suis convaincue que c’est une mesure de santé publique.
名专家，我相信这是项公共健康措施。
Alors je tâtonne comme ci et comme ça, tant bien que mal.
于是我就摸索着这么试试那么改改，画个大概。
En tant que chef des armées, vous devez prendre connaissance du code de tir.
武装部队高司令，您必须知道发射密码。
Alors, à l'opposé de cette attitude, j'invoque la tendresse, l'amour en tant que tendresse.
相对于这种态度，我呼吁 用温柔，温柔爱。
On a hâte aussi nous en tant que parents qu'il est son siège à part.
父母，我们也盼着他坐在自己位置上。
Je ne sais pas, en fait, ça ne m’embête pas tant que ça.
我不知道，事实上，并没有对我造成多么大影响。
Tant que vous le souhaitez, ils repassent et servent inlassablement.
只要你们想要，他们不疲倦地移交和上菜。
Aujourd'hui, nous sommes plus connus en tant que symbole national.
现在我们名气更大了，经常国家礼物。
En tant que statisticien, les articles du genre sont pour moi un véritable fléau.
名统计员，这种类型文章在我看来就是真正祸患。
Les jours passaient et je m'habituais tant bien que mal à mon sort.
日子天天过去，我差不多适应了自己命运。
Ça veut bien dire qu’on ne les dévisage pas tant que ça nos politiques !
这就是说，我们从来没有审视过我们政客！
Si ça vous dérange tant que ça, vous changez de place ! C'est gratuit !
如果它困扰你，你改变位置！它是免费！
Il ne faut pas exagérer ! Ça ne pue pas tant que ça !
别太夸张！也没有臭到这个程度！
Antoine épluche tant bien que mal ces topinambours.
安托万正努力给洋姜去皮。
En tant que chef elle doit être partout et pas uniquement au moment des repas.
厨师，她必须处处亲历亲，而不仅仅是做菜时间。
Tant que j’habiterai sa maison, je dois lui obéir.
只要我住在他家里，我就得服从他。
Non, elles ne se ressemblent pas tant que ça !
不，它们没那么像！
Donc la règle marche tant que ce n'est pas un digramme ?
所以，这条规则除了单音双字母情况下都管用吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
用。
中国 
案获得一致通过，
1602（2005）号
规则是，
个公民，要学会自我约束。
