Vous voyez quoi, là ? -Mon tabac.
你看见什么?
Pardon, madame, je cherche le bureau de tabac.
不好意思夫人，我在找烟草店。
Son médecin ne lui permet pas le tabac.
他的医生禁止他吸烟。
Pardon, Monsieur, je ne supporte pas l’odeur du tabac.
对不起，先生，我受不了烟味。
L'État français a le monopole de la vente du tabac et des allumettes.
在法国，国家拥有烟草和火柴的专卖权。
Tu vas faire un tabac avec dans ce secteur.
你将会在这个领域却得很大的进展。
Les dangers du tabac apparaissent très vite.
吸烟带来的伤害乎会非常快地"见效"。
Le tabac est responsable de certains cancers.
吸烟是某些癌症的起因。
À l'heure actuelle, les principaux opérateurs tels que la fumée de tabac net musique série.
目前主要经营如烟乐烟味净系列产品。
Le tabac est nocif pour la santé.
烟草对健康有害。
Le prix de l'essence, de même que celui du tabac a augmenté de 10%.
汽油和卷烟的价格都涨了10%。
Tu as décidé de renoncer au tabac?
你决定戒烟了吗?
Il y avait sur la table cette blague à tabac.
在桌子上的这条烟。
On cultive des pommes de terre, des betteraves et du tabac en France.
人们在法国种植、菜和烟草。
On peut acheter une télécarte à la poste, au bureau de tabac.
我们可以在邮局、香烟店买到电话磁卡。
Il est monté dans sa chambre pour y chercher du tabac.
他上楼进房去取烟草。
On reconnaît les points tabac à la carotte rouge, traditionnelle, à l'extérieur du café.
香烟店的标志是一个"红萝卜"（长条的红色菱形）。
Oui, le tabac est bien un assassin !
是的，烟草是杀手!
Nous exploitons le tabac, l'alcool et du thé.
本店经营烟、酒、茶。
La consommation de tabac est également liée à des problèmes de développement touchant les femmes.
烟草的消费也涉及与性别问题有关的发展问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On cultive aussi des pommes de terre, des betteraves, du tabac.
也种植有土豆，甜菜，烟草。
Nous sommes sortis du bureau de tabac et nous étions bien embêtés.
我们从香烟店出来后都有点烦。
Alors l'expression, qui est sympa, je pense que tu connais, faire un tabac.
那么，这个表达很有趣，我想你应该知道，“faire un tabac”。
Et faire un tabac, ça signifie avoir un très grand succès.
而“faire un tabac”指的是非常成功。
Au départ avec du tabac, puis pur.
起初是烟草，然后是纯鸦片。
Certains vantent même l'urine et le tabac en décoction !
甚至还有人吹嘘使用尿液和烟草水！
Au tabac, c'est Georgette, la malade imaginaire.
卖香烟的女人叫乔吉特总幻想自己有病。
Grand avait même assisté à une scène curieuse chez la marchande de tabacs.
格朗甚至在烟草女贩子那里目睹了一个奇怪的场面。
L'intello et le prolo créent une troupe antisystème si bordélique qu'elle fait un tabac.
知识分子和专业人士创建了一个反体制剧团，它是如以至于大受欢迎。
Il fera le point sur vos habitudes alimentaires, vos traitements et votre consommation de tabac.
医生将评估你的饮食习惯、你接受的治疗以及你的吸烟情况。
Les réponses ont notamment permis de mesurer le degré de dépendance au tabac des fumeurs.
这些答复可以检测吸烟者对烟草的依赖程度。
Oui, Pencroff, répondit Cyrus Smith, et même de l’excellent tabac !
“是的，潘克洛夫，”赛勒斯-史密斯说，“而且是很好的烟！”
Pratique, le stylo BIC fait aussitôt un tabac.
实用的比克圆珠笔立刻大获成功。
Ce n’est qu’un mélange de tabac blond et brun, c’est ce qui donne ce goût.
“我卷了一些黄烟，还有一些褐色烟草，在一起就是这个味道。”
Le bout incandescent rougit au grésillement du tabac.
他静静地听着烟草燃烧的声音，看着香烟尾部那点红色的光亮。
Encore une marque française nommée en référence au tabac américain.
另一个以美国烟草命名的法国品牌。
En son hôtel. Le tabac reconnu lui fit reconnaître l’écriture.
他的公馆。熟悉的烟味使他认出笔迹。
L’odeur déjà pesante du tabac devint encore plus oppressante après l’arrivée de Shi Qiang.
屋里本来已经很浓的烟味更加重了。
Le vieil homme sortit une pipe exquisément ouvragée qu'il remplit avec des feuilles de tabac.
那位老者，掏出一把很精致的烟斗，装上烟丝抽了起来。
« Et si on allait acheter des allumettes chez un marchand de tabac? » j'ai dit.
“那我们去香烟店买些火柴？”，我说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
看见什么?
Le Petit Nicolas 
乎会非常快地"见效"。
、
菜和
在
以至于大受欢迎。
