A l'entendre, l'affaire est sérieuse.
听他说事情似乎很严重。
Moi aussi!On cherche quelqu'un de sérieux pour présenter nos créations.
我也是，我们正在寻找一个人代理我们产品。
Tout y est sérieux, le bien comme le mal.
这里无论好坏全是严肃。
Certes, tout ce qu'il y a de sérieux.
当然，在严肃不过了。
Julie Qui，il travaille aussi le samedi. C'est un garçon sérieux.
是，他星期六也要工作. 这是一个子.
Nous pensons que c'est un honnête et digne de confiance, sérieuse et responsable partenaires qualifiés.
相信我们是一个诚实守信、负责合格合作伴。
Les personnes qui ont l'air sérieuses fréquemment pensent quelques choses étrange.
那些看人往往会有些异于常人奇怪想法。
Ne prenez pas au sérieux ce qu'il vous dit.
别把他对您说话看得太了。
Les déchets de l'usine occasionnèrent une sérieuse pollution de l'environnement.
工厂废料导致了严重环境污染。
Vous dites très décontractée, mais j'ai entendu très au sérieux.
你说很随便，可我听很。
Il ya une sérieuse et responsable d'équipe de chargés de cours.
有负责讲师队伍。
Je sais que mon avenir n’est pas un rêve, je suis sérieux chaque minutes.
我知道，我未不是梦，我得过每一分钟。
Comme on peut le deviner, Yunho n'est jamais pressé de passer aux choses sérieuses.
就像我们能猜到那样，豆包从不强迫自己。
Dites-moi le… Et pi vu mon âge…ça ne fait pas sérieux !
看看我这一把年纪...人家不会!
Il parle peu, comprend mal le français, a la réputation d’être calme et sérieux.
Omar平时几乎不说话，也不懂法语，出了名安静和严肃。
Notre propre appartement est loué par un jeune couple, ils ont l'air sérieux.
我们自己房子租给了一对年轻情侣，他们看挺可靠。
Vous ferez les choses de façon sérieuse, mais décontractée et avec plaisir.
虽然你今天做了一些严肃事情，不过感到轻松愉悦。
C’est une femme professeur sérieuse,les élèves ont très peur d'elle.
这是位严厉女老师，同学们都很害怕她。
Ce message est très sérieux.Il faut donc faire attention!!!!!
这个信息很重要，必须要高度注意!!!!!
Est-ce que ce monde est sérieux ?
这个世界是严肃？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu ne prends rien au sérieux. tu prends toujours tout à la légère.
你什么不认真对待。你总是把所有事看的很轻松。
L'alcool entraîne des conséquences sérieuses chez les mineurs.
酒精在未成年人身上导致了许多严重后果。
Non sérieux j'aimerais aussi que vous sortiez, je suis d'accord avec elle!
真的，我也希望你出去，我同意她的看法！
Il y avait sur la pendule un petit Cupidon de bronze, qui minaudait en arrondissant les bras sous une guirlande dorée. Ils en rirent bien des fois ; mais, quand il fallait se séparer, tout leur semblait sérieux.
座钟上有一个爱神的小铜像，他撒娇似地弯着两条胳膊，举起一个镀金的花环。他们一看就笑，笑了好回，但等到他们要分别的时候，就笑也笑不出了。
Il est très compétent, sérieux et surtout il est aimé de tous les étudiants.
他很能干、严谨，尤其是他所有的学欢他。
Quelqu'un de sérieux ? Mais je suis sérieuse, moi.
一个认真的人？我，我就很认真呀！
Non, mais j'ai des trucs sérieux à dire.
不，我有些严肃的东西要说。
Il y a quand même, Sophie Jousselin, de sérieux efforts à faire.
索菲·茹瑟兰认为还要付出很多努力。
Les pilotes suivent une formation très sérieuse.
飞行员接受的培训非常严格。
C’est un bon plombier et il est sérieux.
他是个认真的好管道工。
Alors, Madame Supin, vous n'êtes pas sérieuse ? On va baisser le son.
Supin女士，你不是认真的把？我们会放低音量的。
Songer à l’Ombre est une chose sérieuse.
神游窈冥昏默之乡是一件严肃的事。
Je suis sérieux pour toi, tu es la première femme que j’aime vrai.
我对你是认真的，你是我第一个真，正，爱的女人。
Est-ce qu'on va pouvoir les prendre au sérieux ?
大家会认真对待他们吗？
Mais enfin, ça ne se demande pas ! La politique c'est un sujet sérieux !
但是，不能这么问别人的！政治是一个严肃的话题！
T'attends de voir ce qui veut et... t'es sérieux.
你期待看到人们所希望的，而且... 你是认真的。
Personne au séminaire ne prit au sérieux l’allocution de l’ex-directeur.
神学院里没有人把前院长的训话当回事儿。
Mais t'es sérieux et ça t'amuse en plus !
你是认真的吗？这也会让你觉得开心！
Psch ! à demain les affaires sérieuses, disait je ne sais quelle ganache grecque.
好罢，正经事，明儿想，不知哪个希腊的笨伯说的。”
Il avait dans l’occasion une raillerie douce qui contenait presque toujours un sens sérieux.
他一有机会，总爱说一些温和的讥诮言词，但乎每次含着严正的意义。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事情似乎很严重。
法
夫人 Madame Bovary 
人
子.
不认真对待。你总是把所有事看的很轻松。
回，但等到他们要分别的时候，就笑也笑不出了。
欢他。
