À la 5e séance, le Ministre chilien de la justice a fait une déclaration.
在第5次议上，智利司法部长向缔约方议作了言。
Nous sommes convaincus qu'au cours de cette séance seront adoptés des engagements trop longtemps reportés.
我们希望，本次议将推动作出已经推迟太长时间的各项承诺。
À la même séance, le Vice-Président a corrigé oralement le texte du projet de résolution.
又在同一次上，副主席改了决议草案的案文。
On trouvera une présentation plus détaillée du programme de recherche dans un document de séance.
关于织研究方案的更详细的情况，将在一份单独的议室文件中予以介绍。
À la même séance, le Vice-Président a oralement corrigé le texte du projet de résolution.
在同一次议上，副主席改了决议草案案文。
La séance est suspendue à 10 h 20; elle est reprise à 10 h 25.
议上午10时20分暂停，上午10时25分复。
La séance est suspendue à 10 h 40; elle est reprise à 10 h 42.
上午10时40分议暂停，上午10时42分复。
Je voudrais simplement revenir sur certains points évoqués à cette séance.
我只是希望谈谈我刚才听到的几点意见。
Ces recommandations ont également été approuvées par l'Assemblée générale à sa 17e séance plénière.
这些建议也已经大第17次全体议核准。
Les émissions radiophoniques se présentaient sous divers formats (dramatiques, interviews et séances de questions-réponses).
无线电节目广播稿包括各种形式，如故事、采访和问答等。
À la 5e séance, le représentant du Secrétariat a fait une déclaration liminaire.
在第五次议上，秘书处的代表作了介绍性言。
À la 5e séance, le Vice-Ministre azerbaïdjanais de la justice a fait une déclaration.
在第5次议上，阿塞拜疆司法部副部长作了言。
Elle a recommandé en outre que les questions de suivi soient examinées en séance publique.
它进一步建议在公开的议中跟进。
Aucun orateur n'est inscrit sur la liste pour la présente séance plénière.
没有人登记要在今天的全体议上言。
En attendant, j'ai l'intention de tenir quatre séances plénières officielles en plus de celle-ci.
同时，我打算除了这次议之外还召开四次正式全体议。
La présente séance de la Conférence du désarmement est la dernière que je présiderai.
今天的裁谈是我主持的最后一次议。
À la même séance, le représentant de l'Indonésie a fait une déclaration.
在同次议上，印度尼西亚代表了言。
Je souhaite la bienvenue à cette séance au Secrétaire général, S. E. M. Kofi Annan.
我欢迎秘书长科菲·安南先生阁下出席本次议。
1 À l'issue de la 16e séance plénière.
在第16次全体议结束后立即举行。
Nous vous remercions, Monsieur le Président, d'avoir convoqué ces séances importantes de l'Assemblée générale.
主席先生，我们感谢你召开大这些重要议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'ai fait des séances, dans le temps.
时我做一些活动。
Des séances de spiritisme ? - Oui, avec des amis.
通灵活动吗？ -，跟朋友一起。
J'espère qu'il restera des places pour notre séance !
我希望咱们的那一场电影还有座位。
Cette séance de réunion a lieu tous les jeudis après-midi.
班会每周四下午开。
Le Premier ministre, égaré, lève la séance.
总理惊慌失色，宣布散会。
Vous allez voir vous serez pas déçus, les séances de 4h c'est vraiment les meilleures!
你会看到的，你不会失望，四个小时的场次真的是最好的！
Lorsque Morcerf entra, la séance était déjà ouverte depuis plus d’une demi-heure.
会议在他到达半小时前就已经开始。
Venais-tu chaque matin l’accompagner à ses séances de rééducation ?
你每陪他做康复治疗吗？
La séance dura jusqu’à quatre heures du matin.
这个会直开到清早四点。
On assiste à leur transformation pendant les séances avec le coach, qui les soutient aussi psychologiquement.
在每一期我们都会看到他们的改变，教练不只是帮助他们改变外表，也在心理上支持他们。
Il est plutôt recommandé de prendre un repas léger, 2 ou 3 heures avant ta séance.
我们推荐你吃的清淡一点，并且最好在运动前2-3小时进餐。
Triste, quand la séance s'est achevée.
“电影结束时，我感到很哀伤。”
Ainsi Françoise et ma tante appréciaient-elles ensemble au cours de cette séance matinale, les premiers événements du jour.
弗朗索瓦丝和我的姨妈就这样发生的第一批事件，在上午联合评述一场。
Décidément pleine de vertus, cette séance de bronzage des parties intimes rendrait ceux qui la pratiquent plus créatifs.
私密部位的日光浴显然很多好处，可能可以让行动的人更加有创造力。
Vers la fin de la séance, je l'ai embrassée, mais mal. En sortant, elle est venue chez moi.
电影快结束的时候，我吻她，但吻得很笨。出来以后，她跟我到我的住处来。
Tu viens de terminer une grosse séance d'entraînement, et pour fêter ça, tu manges un gros morceau de gâteau?
你结束一段高强度的锻炼，为庆祝，你吃一大块蛋糕？
« Extrait des procès-verbaux d’une séance du club bonapartiste de la rue Saint-Jacques, tenue le 5 février 1815. »
“摘自一八一五年二月五日圣·杰克司街拿破仑党俱乐部会议录。”
Elle resta plantée là un instant, hésitant à rentrer voir son homme. La séance lui semblait déjà joliment rude.
她在走廊里踌躇片刻，拿不定主意是再进去看看她男人呢还是不进去的好。屋里的情景已经让人太难以忍受。
Il loua même, séance tenante, un logement aux Coupeau, le logement vacant du sixième, dans le corridor des Lorilleux.
他又场租给古波夫妇一个住所。那是七楼的一间没有人租用的空房，正好和罗利欧夫妇在同一个门廊里。
Certaines pratiques sportives, comme les séances de musculation ou de renforcement musculaire, seraient plus propices à l’apparition des courbatures.
一些运动，例如重量训练或肌肉锻炼之后，将更容易出现身体疼痛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
议上，智利司法部长向缔约方议作了
言。
测试 250 activités 
改了决议草案的案文。
织研究方案的更详细的情况，将在一份单独的
时我做一些
，跟朋友一起。
。
陪他做康复治疗
