" Mais comment est ce qu'on fait du riz à sushi ? "

寿司做来着？

Tu décides donc de manger des sushis en rentrant du travail.

因此你决定在下班回家吃寿司。

Après, vous êtes allés manger des pizzas, des sushis, une paella et un couscous ? !

然后，你们吃了披萨、寿司、西班牙海鲜饭，和古斯古斯？

Peut-être avez-vous déjà lu un manga en mangeant des sushis arrosés de quelques gouttes de yuzu.

也许你已经有过这样的经历：一边吃淋着几滴柚子汁的寿司，一边读漫画。

Tu peux me montrer comment tu fabriques tes sushis ?

你能告诉你是做寿司的吗？

Voilà donc 5 trucs à savoirs sur les sushis.

这里有五个你需要道的关于寿司的事情。

Moi, j'aime prendre l'analogie d'un restaurant de sushis.

佷喜欢举寿司店的例子。

Mais je te dis un truc : on ne fait pas de sushis au saumon au Japon.

日本没有三文鱼寿司。

Japonais. La seule solution pour manger des sushi, c'est donc de les préparer soi même.

想吃寿司的唯一办法，就是自己动手。

Ça serait ça où j'aurais dû découper pour le sushi.

觉得这块是应该切成薄片做寿司的地方。

Ce n'est pas du sushi, c'est juste... un simulacre de sushi, quoi.

这不是寿司，它只是… … 模拟寿司。

Pizza, sushi et couscous font partie des menus mais pas au détriment des plats traditionnels français. »

比萨、寿司和古斯成为菜单的一部分，但这不以牺牲传统的法式菜肴为代价。

Vert et piquant, le wasabi, cette pâte verte qui relève le goût des sushis, le plat traditionnel japonais.

又绿又辣，芥末，这种绿色的糊状物，可以增强日本传统菜肴寿司的味道。

Des bars, des restos ouvrent tous les jours et cette sushi mania essaie maintenant de gagner la province.

每天营业的酒吧，餐馆，这种寿司狂热现在正试图到攻略本省。

Il vaut mieux manger des sushis, c'est quand même beaucoup plus intéressant.

还不如吃寿司，这有趣多了。

Les sushis, ici, sont plus caloriques que le burger.

寿司比汉堡的卡路里还多。

Uesh Uesh Maki ! Y a pas de sushi !

Uesh Uesh Maki！没有寿司！

C'est vraiment de la malbouffe déguisée sous forme de sushi qui paraît sain, mais c'est pas sain de manger ça.

这真是垃圾食品，伪装成寿司看起来很健康，但吃这个并不健康。

Non non non vas y prends les sushi..vas y rentre chez toi !

不不不去那里吃寿司。回家！

Ça veut dire qu'il y a du sucre, donc des calories en plus dans les riz à sushis.

也就是说有糖，所以寿司饭中含有更多的卡路里。