Sans une nourriture suffisante, la vie est misérable et courte.
没有足够的粮食，生活就会变得困苦，生命就会短促。
Une description générique de l'obligation garantie et des biens grevés devrait être suffisante.
对有担保债务和设押资产笼统描述即可。
La mise en œuvre de toutes ces recommandations est indispensable, mais non suffisante.
必须执行所有这些建议，但这够。
Tout cela exige une coopération suffisante de la part des gouvernements concernés.
这两项工要得到有关政府的充分合。
Une description générique des biens grevés, comme le prévoit la recommandation 13, est suffisante.
如同建议13的规定，对担保资产笼统描述即可。
Sans capacité de défense suffisante, on ne peut éviter la disparition.
如果没有达到足以自卫的防卫能力，就能避免亡。
L'article 165 garantit la stabilité d'emploi, un niveau de vie et une pension suffisante.
第165条旨在保障就业稳定、生活水平和适当的退休金。
Cette sagesse suffisante nous a échappé pendant bien trop longtemps.
但长久以来他所说的充分智慧并没有派上用场。
La cruauté des actes de ses prédécesseurs ne lui semblait pas suffisante.
布什对前任的残忍行动似够满意。
Je pense qu'une suspension de séance de 15 minutes sera largement suffisante.
我认为，暂停15分钟已经足了。
De nombreux peuples autochtones conçoivent le droit à une alimentation suffisante comme un droit collectif.
许多土著民族把充足食物权看是一项集体权利。
Les méthodes classiques d'instruments de financement institutionnel garanti n'offrent pas de solution suffisante.
传统的抵押担保的机构性金融工具并能充分解决问题。
Il demande également qu'une indemnisation suffisante soit versée à la victime.
提交人要求为受害者支付充分的赔偿。
Les femmes n'ont pas une connaissance suffisante des lois.
由于缺少法律和立法知识，而导致法律意识薄弱。
Approximativement 50 à 60 % des Kenyans n'ont pas accès à une nourriture suffisante et équilibrée.
大约50%至60%的肯尼亚人口缺少足够的和营养平衡的食物。
L'UNOPS mesure combien il importe de disposer d'une réserve opérationnelle suffisante.
项目厅意识到保持充足的业务准备金十分重要。
Pour diverses raisons, beaucoup de pays n'accordent pas une priorité suffisante aux besoins des jeunes.
由于各种原因，很多家对青年的求够重视。
Cette aide doit être suffisante, prévisible et continue pour avoir un impact significatif.
此类援助必须是充足、可预测和持续的，以期产生有意义的影响。
D'une façon générale, aucun groupe n'est désavantagé en ce qui concerne l'accès à une nourriture suffisante.
大体而言，就获得适当食物而言，我存在任何劣势群体。
Une réunion plénière par semaine ne nous semble pas suffisante.
在我们看来，每周举行一次全体会议似够。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le gouvernement n'accorde pas une allocation suffisante.
政务不提供足够的补助。
Ces quelques indications donnent peut-être une idée suffisante de notre cité.
我指出的这几点也许可以使人对我们的城市有一个相当清楚的概念了。
On végète, c’est-à-dire on se développe d’une certaine façon chétive, mais suffisante à la vie.
人们节衣缩食，也就是以一种仅足维持生命的清成长着。
France n’a pas sur son territoire des arbres d’une taille suffisante.
因为在法国所拥有的领土上没有足够大的木料。
11.Nous avons assez de tables et de chaises. La surface de la salle est également suffisante.
11.桌椅够用了。会场大小也合适。
C’était d’ailleurs aussi une condition suffisante.
这同时也是一个充分的条件。
Ce n'est pas une raison suffisante.
" 这个由并不充分。
John, dit alors Glenarvan, vous avez des vivres et du charbon en suffisante quantité ?
于是，爵士问：“门格尔，煤和石油是不是都够用的？”
Les livres, les arts, l'histoire, la médecine, la musique, le théâtre même n'ont pas une place suffisante.
文学(书），艺术，历史，医学，音乐，戏剧(在电视里)甚至没有足够的位置。
Son déjeuner lui était une distraction suffisante pour qu’elle n’en souhaitât pas une autre en même temps.
吃午饭对于她来说是种相当称心的消遣，她不希望有别的事情打扰。
Les poissons leur fourniraient une suffisante nourriture. J’observe l’espace, mais les airs sont inhabités comme les rivages.
鱼可以供给它足量的食物。不，空气里和海岸上乎是同样地没有生物。
De ces trois acides, oléique, margarique et stéarique, le premier, étant liquide, fut chassé par une pression suffisante.
在这三种酸——油酸、真珠酸和硬脂酸——中，第一种是液体，只要施加足够的压力，就可以排出去。
Ni pour les cadres, ni pour ce qu'il appelait les gros travaux, la main-d'œuvre n'était suffisante.
无论是干部还是他叫做干粗活的人，人手都显得不够。
Alors vous le savez une durée suffisante de sommeil est tout à fait nécessaire au maintien d’une bonne santé.
众所周知，充足的睡眠对保持健康而言是必须的。
Daenerys a, enfin, une armée suffisante pour envahir les Sept Couronnes.
丹妮莉丝终于拥有了足够的军队来入侵七大王国。
Ils avaient remporté l'élection, mais sans majorité suffisante.
他们赢得了选举，但没有足够的多数优势。
Jusqu’à maintenant partisans et opposants n’étaient jamais parvenus à réunir une majorité suffisante.
直到现在，支持者和反对者都从未能集结足够的多数。
Le gouvernement français disposait d'une majorité suffisante pour ne pas être mis en danger par cette motion de censure.
法国政府拥有足够的多数优势，不会因这项不信任动议而受到威胁。
Il me semble que l’étendue actuelle des contrées habitables est suffisante à l’humanité. Or, la nature ne fait rien d’inutile.
“我觉得现在适合人类居住的地已经足够了，当然，大自然创造出来的东西是不会没有用的。”
Faute de capacité suffisante pour fendre la banquise de 3 mètres d’épaisseurs, eux aussi, ils ont dû faire demi- tour.
由于无法劈开3米厚的冰层，他们也不得不掉头返回。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
水年华第一卷 
笼统描述
够。
要得到有关政府的
。
成长着。
由并不
乎是同样地没有生物。
