Cette substance est un produit de l'art.
这种质是人造产品。
Cézanne doit tout d'abord "lire" le motif, rechercher sa substance, avant de commencer à peindre.
塞尚自觉应该先"读" （绘画）主题，研究它的具体内容，然后才能进入"实现" 阶段。
Voici ce qu'ils ont dit, en substance.
这就是大体上他们讲的内容。
Les plantes tirent leur substance de la terre.
植从土中吸取养分。
Dans le cadre de leur cycle biologique naturel, ces micro-organismes dégagent diverses substances potentiellement cancérogènes.
在其生态循环环境中，这种微细菌释放出多种潜在致癌。
Le saindoux est une substance blanche, brillante et moelleuse.
猪油是一种白色，有光泽和柔软的质。
Les deux sont inscrits sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de l'OSPAR.
《东北大西洋海洋环境约》将两者都作为可能引起关注的质。
Ces rapports d'étude très complets ont servi de sources principales d'informations sur la substance candidate.
本次在甄持久性有机污染（POP）学品时，主要以上述各种审查报告作为主要信息来源。
Employée de cette façon, la substance sera directement rejetée dans l'environnement.
如果仍然将这种质作为杀虫剂，那么将会直接释放到环境中。
Ces substances ont été détectées dans le biote, mais jamais dans des régions reculées.
已在生群中检测到这两种学品，但尚未在边远地区探查到。
La progression de la demande devrait concerner la plupart des substances ignifuges.
预计大多数的阻燃剂的需求量都会增长。
Il semblerait que l'exposition orale soit la principale voie d'exposition à ces substances chimiques.
预期口服暴露是与这些学品关系最密切的暴露路径。
Le chlordécone est une substance chimique produite intentionnellement qui a été utilisée comme insecticide.
十氯酮是一种用作杀虫剂的学品，在世界各地广泛生产。
Le chlordécone figure également sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de la Convention OSPAR.
此外，十氯酮作为一种可能引发关注的质，被列入《东北大西洋海洋环境约》。
Avec cette technique, certaines plantes aux propriétés spécifiques absorbent la substance présente dans le sol.
可利用特殊植从土壤中吸收十氯酮。
En outre, cette substance est couverte dans les conventions OSPAR et HELCOM.
《东北大西洋海洋环境约》和《波罗的海地区海洋环境约》也提到了十氯酮问题。
Les substances ignifuges perdues pendant la fabrication restent dans les déchets de mousse.
在这些过程中所丢失的阻燃剂将继续停留在废弃泡沫中。
The Youth Substance Abuse Prevention Fund (MENTOR), en qualité de conseiller technique.
青年预防药滥用基金(MENTOR)委员会技术顾问。
Plusieurs options pour réduire encore ces substances étaient à l'étude.
已对多种进一步减少消耗臭氧层质的备办法进行了评价。
Cette substance est couramment utilisée en association avec l'hydroxyde d'aluminium et la mélamine.
聚磷酸铵通常与氢氧铝和三聚氰胺连用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D’abord, pour fonctionner, les climatiseurs utilisent des substances toxiques qui abîment la couche d’ozone.
首先，空调在运行时臭氧层质。
Et ces substances toxiques contaminent aussi les vêtements que nous portons.
这些有毒质也污染我们穿的衣服。
Cinquante-deux présentaient des traces de cette substance, pourtant interdite depuis 2003.
52个样本中显示存在这种质，而这种质自2003年以来就已经被禁止。
Il s'agit d'une substance chimique entrant dans le cycle de l'azote.
它是一种参与氮循环的化学质。
Avant, il était limité aux substances, au sexe et au jeu.
以前，它仅限于质、性和赌博。
Alors les phéromones sont des substances chimiques qui servent à la communication entre les individus.
信息素是用于个体间交流的化学质。
Les rendements de cette substance sont très faibles.
这种质的产量非常低。
Sous l'effet de la chaleur, certains peuvent libérer des substances toxiques.
它们中的一些，在加热时释放出有毒质。
Il nomme cette substance " la pénicilline" , en référence au nom du champignon.
他把这种质取名“青霉素”，参考了真菌的名字。
Or, les pollens contiennent des substances allergènes.
否则，花粉包含过敏原质。
On put voir alors que cette substance était verdâtre.
这时可以看出那种东西是淡绿色的。
La cellulose, c'est la substance qui constitue les parois de cellules végétales.
纤维素是构成胞壁的质。
L'orgasme libère de nombreuses substances chimiques heureuses, comme la dopamine et l'ocytocine.
性高潮释放许多快乐的化学质，如多巴胺和催产素。
Il est vrai qu'en fin de compte, nous avons besoin de substance.
的确，最终我们需要质。
Telle est la substance du récit que je fis au capitaine Nemo.
以上就是我给尼摩船长叙述的有关拉·贝鲁斯遇难情况的基本事实。
Si la loi m'interdit d'ingérer certaines substances, mon corps m'appartient-il vraiment?
如果法律禁止我摄入某些质，我的身体真的属于我吗？
Vraiment la même substance, et pourtant devant avoir sur moi de tout autres effets.
这个质确实未变，但后来在我身上产生了绝对不同的效果。
Et cette substance empêche aussi le sang de coaguler, si bien que vous saignez abondamment.
而且这种质还能防止血液凝固，所以你流血不止。
Glenarvan l’interrogea, et voici en substance ce que le major venait d’apprendre.
爵士问少校究竟发生什么事，少校把刚才的谈话简单地讲了下。
Cette bouillie passe ensuite dans l'intestin grêle où notre corps filtre d'importantes substances nutritives.
然后这些成糊状的东西进入小肠，小肠是我们的身体过滤重要的营养质的地方。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
质是人造产品。
约》将两者都作为可能引起关注的
持久性有机污染
学品
臭氧层
胞壁的
