Le réseau INFOCAP a également été reconnu comme un élément potentiel de l'approche stratégique SAICM.

INFOCAP还被认可为国际化学品管理战略办法的个可能组成部分。

La création d'un « environnement protecteur » demeure un important moyen d'intervenir de manière plus stratégique.

“保护的环境”的办法继续是使作出回应较具战略性的要工具。

L'objectif stratégique et les attributions essentielles des bureaux sous-régionaux n'ont rien perdu de leur importance.

次区域办事处的战略目标和核心职能，现在同以往样要。

Un autre participant a réaffirmé le rôle stratégique joué par l'Algérie dans la région méditerranéenne.

与会者申了阿尔及利亚在地中海区域所发挥的战略作用。

Il servira également de base aux autres domaines d'intervention du plan stratégique à moyen terme.

它也将作为中期战略计划其他点领域的个至关要的支柱。

La même information devrait être communiquée aussi s'agissant des cadres stratégiques.

关键执行官担任外界董事会和管理层职位的信息也应予以。

L'élaboration du plan stratégique de formation et perfectionnement de la police est maintenant bien avancée.

察发展和培训战略计划的实施进展顺利。

Les causes des conflits futurs peuvent émaner d'une myriade de raisons politiques, économiques et stratégiques.

未来冲突的原因可能来自政治、经济和战略原因的交织混合。

Elle a fait de l'éducation un investissement productif et stratégique.

该国政府已在教育中进行了战略和生产性投资。

La planification stratégique devrait également dans ce domaine être réglementée au niveau de l'État.

这领域的战略规划也应当在国家级加以管制。

Nous avons une mission stratégique et aussi morale.

我们承担着战略上的同时也是道德上的使命。

Par contre, dans le domaine des armes nucléaires non stratégiques, la situation reste ambiguë.

在非战略核武器领域，情况仍然模糊不清。

En premier lieu, il faut impérativement garantir la sécurité internationale et la stabilité stratégique.

首先，确保国际安全环境和战略稳定是基础。

Elle attend également avec intérêt la reprise de l'examen de la notion de réserve stratégique.

它还期待着新讨论关于战略储备的构想。

Ce plan comporte quatre axes d'action stratégique.

该计划包括行动的四个战略性领域。

Les constatations ont en outre aidé à choisir une orientation stratégique pour la coopération future.

这些结果还有助于为今后的合作确定战略方向。

En conclusion, nous sommes confrontés à des défis stratégiques et institutionnels.

最后，需要面对机构和战略方面的挑战。

Pourtant, les États Membres n'ont pas approuvé la réserve stratégique proposée par le Secrétariat.

尽管如此，会员国并没有核可秘书处提出的战略后备建议。

En somme, les abris représentent un objectif stratégique très important pour le Gouvernement.

总之，庇护所的建立是政府的项非常要的战略目标。

Les trois secteurs focaux spécifiés dans la vision stratégique sont particulièrement bien choisis.

构想说明中具体阐述的三个点领域是特别精心挑选的。