Mais quel... quel truc ? -La statue !

但哪个… … 哪个东西？-雕塑！

Du coup, on a une de ses belles statues.

所以我们有一个他美丽雕。

Il impressionne par ses piliers dorés en teck et par ses statues de Bouddha.

它金色柚木柱子佛给人留下深刻印象。

Voici la statue de la République à Paris, sur la place du même nom.

这是巴黎一座共国雕，位于有着同样名字共国广场上。

Bouddhas, lions, statues de la Vierge ou d'Aphrodite, qui continuent de veiller sur elle.

佛、狮子、圣阿佛洛狄忒美神，仿佛还一直守护着她。

Il peut prendre la forme d'un obélisque, d'une statue, d'une plaque ou d'une sculpture colossale.

它可以采用方尖碑、雕、匾或者是巨大雕塑形式。

En 2001, en Afghanistan, deux statues géantes avaient été détruites selon la même logique.

2001年，阿富汗两座巨大雕由于同样而被毁坏。

Une partie des statues égyptiennes a en fait été détériorée à coups de burin.

一些埃及雕确实被凿子破坏了。

Les vitraux, les statues et tous les objets d'art touchés par l'incendie partent en restauration.

被火灾波及彩色玻璃窗、雕所有艺术品都将进行修复。

Temples et sanctuaires sont incendiés, les statues détruites et les sacrifices interdits.

寺庙圣所被烧毁，雕被毁，祭祀被禁止。

Devant l'espace public qui est a priori envahi de statues d'hommes.

在公共空间，显然到处都是男性雕。

Les lois humaines statuent sur le bien, la religion sur le meilleur » .

人为法主宰善，宗教主宰至善。”

Le premier niveau de la façade est formé de sept arcades ornées de nombreuses statues.

建筑外表第一层是七座装饰着许多雕拱门。

Deux jeunes campeurs ont trouvé par hasard une statue antique très rare.

两位年轻探险家偶然发现了一尊罕见古代雕。

L'entrée est près de la Statue de Lille sur la place de la Concord.

入口在Lille雕附近Concord广场。

S'il s'amuse à faire le mort, c'est qu'il joue avec les statues.

他一动不动躺在地上装死。

La place avec la statue de Dalida, à Montmartre.

在蒙马特有达里达雕广场。

Il demeura où il était, pétrifié comme la statue de sel, n’osant faire un mouvement.

他立在处发慌，好象一尊石人，一动也不敢动。

Cela faisait une conversation un peu irréelle, comme un dialogue de statues.

这就使他们交谈有点儿失真，有如众雕在对话。

Ce dernier mélange argile et eau, et créé une statue d’un être sublime.

他把粘土水混合在一起，创造了一个超凡存在雕。