La foule qui attend l'ouverture du stade?

体育场外的人群？

Nous vous informons que pour des raisons de sécurité, il est strictement interdit d’introduire dans l’enceinte du stade des bouteilles, canettes ainsi que tout objet métallique tranchant.

出于安全考虑，严格禁止携带酒瓶，罐装饮料以及所有锋利的金属物品。

A ce stade, vous pouvez congeler vos raviolis.

在这一步，您可以把您的馄饨冷冻起来。

La durée du traitement varie du stade de l’infection aux symptômes ressentis.

治疗期限根据感染后发阶段有所变化。

M. Vellas n'entend pas en rester à ce stade des distractions culturelles.

维拉斯先生不打算仅仅停留在这个文化性消遣的阶段。

PNL, là il a fait Aya Nakamura au stade de France.

PNL，还有阿雅·中村在法兰西体育场的演出，也是他做的。

Je dois passer au stade et chez le boucher.

我去体育场和肉店。

À ce stade de l'enquête, tout le monde est suspect.

在这个调查阶段，所有人都有嫌疑。

On a un stade, un métro, des autoroutes pis plein de ponts.

我们有体育场，地铁，高速公路和许多桥梁。

Le remplissage, c'est le stade le plus important pour que ce soit joli .

填充是使其变得美观的的阶段。

A ce stade, le riz n’est pas encore cuit.

在这一步，米饭还没有煮熟。

A ce stade, il n'est donc pas considéré comme un être humain.

因此，在这个阶段，他不被认为是一个完整的人。

Au deuxième stade de la peste, ils perdirent aussi la mémoire.

在鼠疫的第二阶段，他们连记忆力都失去了。

À ce stade, tu es capable de fonctionner avec très peu d'interruption.

处于这个阶段时，你的工作和生活几乎不会受到干扰。

J'vais commencer maintenant, j'vais refoutre de la bière dans les stades !

我现在就开始，我清理体育场！

C'était vraiment la fin. À ce stade, il n'y a plus de rôle pour James et depuis ce moment, c'est clair, très clair que Lachlan est le favori dans la succession.

这确实是结局。这个时期，詹姆斯没有角色了且自从这个时候起，很清楚，非常清楚拉克兰是继承中有力的。

Bon, à ce stade, je résume : le mammouth a disparu il y a quelques milliers d'années, mais contrairement aux dinosaures, il nous a laissé de beaux brins d'ADN.

好，到这一步我总结一下：猛犸象是在几千年前灭绝的，但和恐龙不同，它给我们留下了不少“像样的”DNA片段。

C'est à ce stade de fabrication que Nia peut laisser aller sa créativité, le savon devra ensuite sécher naturellement jusqu'à 24 heures en fonction de la météo.

正是在这个阶段，妮娅可以尽情发挥她的创造力，之后肥皂需根据天气情况自然风干长达24小时。

Et de ratages en ratages, on s'habitue à ne jamais dépasser le stade du brouillon.La vie n'est que l'interminable répétition d'une représentation qui n'aura jamais lieu.

一次又一次的失败，使我们无法跨过草稿阶段。生命只能成为对表演无休止的排练，而永不会上演。

Est-ce que vous êtes encore dans le stade 2 où vous le comprenez mais vous êtes encore réticent à l'idée de le parler à l'oral ?

你是否仍处于第二阶段，你能理解法语，但你仍然不愿意说口语？