La Société spécialement conçu pour la production d'alcool des cadeaux publicitaires, cadeaux!
本公司专门为酒类产品公司设计制作广告礼品,赠品!
Bienvenue tout le monde.Ce nouveau groupe est organisé spécialement pour les étudiants du français.
欢迎加入，欢迎法语系男生，女生；英语系二外法语男生，女生。欢迎所有热爱法语同仁。
Elle est devenue une arme de guerre moderne spécialement et structurellement dirigée contre les femmes.
它已经成为现代一种武器，专门并有组织地以妇女为目标。
Nous nous réjouissons tout spécialement de voir un ami présider cette importante Commission.
看到一位朋友主持这重要委员会，特别令人高兴。
Le Tribunal prévoit de lancer un nouveau programme radiophonique hebdomadaire spécialement destiné au public rwandais.
法庭计划专门为卢旺达听众启动一每周广播节目。
Pour l'heure, cet examen est organisé spécialement au cas par cas.
目前，这种审查是临时性。
Cela a entraîné un doublement des allocations aux programmes spécialement destinés aux femmes.
因此，妇女方案拨款翻了一番。
Il s'attachera tout spécialement à répondre aux besoins opérationnels en situation d'urgence.
它将特别重视紧急情况下业务活动需要。
De nouvelles directives ont été adoptées pour la désignation des « espèces spécialement protégées » de l'Antarctique.
通过了定南极“受特别保护物种”准则。
Je tiens à insister tout spécialement sur la question du financement du processus électoral.
我要特别强调选举进程筹资问题。
Il nomme plusieurs officiers et hauts fonctionnaires ougandais en poste actuellement qu'il craint tout spécialement.
他明了令他具体感到担心若干位乌干达当前军方和政府方官员。
Insertion dans le Code pénal danois (straffeloven) d'un article spécialement consacré au terrorisme.
在丹麦《刑法》中增列关于恐怖主义特别条款。
Son matériel pédagogique comprend un module d'information spécialement conçu à cet effet.
它综合性资源材料包括专门关注这议题模块。
Des sursis à exécution ont été spécialement accordés dans ces cas.
在这种情况下，特别批准了缓期执行。
Beaucoup de pays ont créé un service spécialement chargé des problèmes de blanchiment.
许多国家建立了负责处理洗钱问题专门机构。
La MANUA devrait créer un service chargé spécialement des carburants au sein de la Mission.
联阿援助团应在特派团内建立一专门燃料股/小组。
Je tiens à remercier tout spécialement nos interprètes.
我特别想提到我们口译。
Il n'existe pour l'heure aucun bureau spécialement consacré à cette question.
尚未成立专门处理该问题任何办公室。
Et-il correctement appliqué au moyen de mécanismes spécialement et clairement définis?
这一原则是否通过具体而明确机制有效实施？
La Commission européenne a spécialement désigné le tabac comme obstacle au développement.
欧洲联盟委员会特别将烟草问题确认为是一发展问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Là aussi, c’est une collection faite spécialement pour les gens qui apprennent le français.
这一系列丛书也是专门为学习法语者准备的。
Non, pas spécialement. Mais je voudrais bien essayer ce costume bordeaux.
没有特别喜欢的。但是我想试试这套深红色的西。
La musique a influencé mon style vestimentaire, spécialement quand j'étais ado.
音乐影响了我的穿衣风格，尤其是在我十几岁的时候。
On ne se sent pas spécialement écolo du coup.
所以我们不特别觉得自己是环保主义者。
Mais pourquoi vous aimez spécialement cette fête ?
那为什么您喜欢这个节日呢？
C'est pour cela qu'il existe des droits spécialement adaptés aux besoins des enfants.
因此，存在一些专门适合儿童需求的权利。
Moi je pense que les Français sont pas spécialement arrogants, pas plus que les autres.
我觉得法国人，与其他人相比，没有特别傲慢。
Mais ce n'est pas spécialement les femmes françaises, je crois.
但我认为，这并不特指法国女性。
Spécialement, on est au Paris, tu peux voir ça.
特别是在巴黎，这种现象尤为明显。
34.Nous avons mentionné spécialement dans notre ordre «produit équivalent refusé» .
34.我们订单上特别标明了“拒品”。
Dans leur mangeoire, une nourriture très particulière, tout spécialement conçue pour pousser leur croissance.
在它们的饲料槽里，它们吃的是一种非常特殊的食物，专门用来促进它们的生长。
Allez, aujourd'hui spécialement pour vous, j'en ai sélectionné cinq parmi les plus bluffantes.
来吧，今天特别为您挑选了五个最神奇的这类现象。
Du coup, c'est une recette que vous avez créée spécialement pour le concours.
就是这样，这是您专门为比赛创做的配方。
Voici les articles offerts en réduction chez Monoprix, spécialement pendant les trente prochaines minutes.
我们有下面一些商品进行减价活动，只有30分钟的时间。
Et je ferai construire des bureaux spécialement pour vous, dans les cuisines de l'Élysée !
我还会为你们在爱舍宫的厨房里特别建造办公室！
Pour les nettoyer, utilise une compresse humidifiée avec une lotion conçue spécialement pour cet usage.
要清洁它们，用专门为此目的制作的润肤露浸湿敷布。
Tu ne veux pas spécialement la coincer derrière les oreilles ?
你不想分到耳后？
Alors moi je suis pas fan de la tarte au citron spécialement mais quand même.
所以我不是柠檬派的粉丝，但仍然如此。
Dans ce cas, elles sont faites de bois spécialement pour la récolte du miel.
在这种情况下，它们是由专门用于采蜜的木材制成的。
Les épisodes d'Expression Express sont spécialement conçus pour que vous puissiez pratiquer votre prononciation.
Expression Express剧集专为您练习发音而设计。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
那点事儿 
同仁。
重要委员会，特别令人高兴。
定南极“受
。
品”。
舍宫的厨房里
