Grotesque, pitoyable, nauséabond, pathétique le love speed dating?

滑稽，可怜，恶心，悲怆，极速约会是这样的嘛？

C'est que dans mon métier que je le suis, sinon dans la vie de tous les jours, je suis quelqu'un d'assez speed, pas du tout patiente, mais dès que je suis à mon travail, je change.

在我的工作中，我非专注，但在日中，我却相当急躁，一点也不耐心。但只要一投入工作，我就完全变了。

Il était assez speed, assez nerveux et tout, pas très loin de ce que je peux être moi parfois dans la vie, donc je me suis projeté et amusé assez facilement avec ça.

他节很快，很紧张，跟我有时在中的样子差不多，所以我很容易就代入并享受其中。

Cela dit, pour en finir avec le speed dating, question rencontre rapide, je reste quand même persuadé que les thés dansants de la Coupole étaient autrement plus efficaces.

这么，后一句极速约会这种快速会面动，我还是相信la Coupole举行的喝茶跳舞动会更有效。

Si ça n'a pas marché avec le speed dating, c'est que vous n'étiez pas au niveau.

如果极速约会行不通，那是因为你没达到水平。

Le speed dating ressemble comme deux gouttes d'eau aux antiques thés dansants de l'après-guerre qui ont fait les beaux jours de la Coupole de cinq à sept.

极速约会完全就像从前战后带起了la Coupole 店从下午五点到七点的好意的喝茶跳舞动。

Pour ce jeune patron aussi le speed dating organisé par le Quai d’Orsay a des allures de bal chronométré.

这个作为“奥赛站台短时约会的组织者”的年轻主人有着计时舞会特有的步子。