Et je n'oublie à cet égard aucune des composantes du soutien.

我不会忘记在这方面提供支持的任何组成部分。

Cela passera à coup sûr par un soutien à l'armée ukrainienne dans la durée.

这及对乌克兰军队的长期支持。

Merci Vogue, merci pour votre amour et votre soutien.

谢谢《时尚》杂志，谢谢你的爱和支持。

Par contre, avec votre soutien, on arrivera évidemment à l'étape 3.

然而，有了你们的支持，我们肯定能达到第三阶段。

Je vous remercie pour votre soutien et le partage.

感谢你的支持和分。

Votre soutien et votre aide se manifestent en général d'une manière très concrète.

你们的支持和你们的帮助通常会很具体地展现。

– On voulait, en premier lieu, vous envoyer tout notre soutien.

– 首先，我想向你们表示我们的全力支持。

Plusieurs centaines d’exemplaires ont déjà été vendus à Kinshasa, sans aucune publicité ni soutien gouvernemental.

在金沙萨市，这种火盆已近被卖出几百个了，有做任何广告，有得到政府的辅助。

Dans les stades, les supporteurs l'agitent pour exprimer leur soutien aux équipes nationales.

在赛场看台上，球迷们挥舞着国旗表达对国家队的支持。

En un mot, on facilite aide et soutien.

总之我们简便了帮助和支持。

Et puis merci à vous qui le faites déjà, votre soutien m'est très précieux.

谢谢已经这么做了的人，你的支持对我们很有用。

Son frère David sort lui saluer les soutiens de sa mère.

她的兄弟大卫出来感谢母亲的支持者。

Pourquoi t'es pas venu à la réunion du comité de soutien des sans-papiers ?

-你为什么不来参加非法移民支持委员会？

Et abonne-toi aussi, soutiens-nous s’il te plaît, on n'est pas assez nombreux.

请你订阅我们的频道，多多支持我们，我们现在订阅者的数目还不是很多。

Est-ce que tu soutiens les Gilets jaunes ?

你支持黄马甲运动吗？

Oui, je les soutiens parce qu'ils ont raison de faire ça.

是的，我支持他们，因为他们有理由这么做。

Intensifier nos soutiens financiers pour stabiliser la situation des entreprises.

强化对稳企业的金融支持。

Disposant de soutiens à Yatrhib, l'actuelle Médine, il décide d'aller s'y réfugier avec ses disciples.

在得到耶特希伯，就是现在的麦地那的支持后，他决定和他的门徒们前往那里避难。

C'est le meilleur soutien que vous pouvez nous apporter.

这是你们能给我们的最好支持。

C'est vraiment le meilleur soutien que vous pouvez apporter à la chaîne.

这确实是给频道带来的最好的支持。