Il s'adapte avec n'importe quel type de sommier.

这张床垫适何类型的支架。

On les retrouve généralement au sol ou sur les bords du sommier.

我们通常在土地或者在床绷旁发现它们。

Elles nichent dans les matelas, les sommiers, les cadres de lit.

它们在床垫，床绷，床架里筑窝。

Enfin, le sommier porte les bagages, les vivres, et les marchandises.

它们可以承载行李、食物和货物。

Pour les matériaux, on a recours à des lattes de plancher et de sommier, des couvertures, et des draps.

对材料，使地板和箱形弹簧板条，毯子和床单。

Et quand j'ai enregistré ces deux scènes et que j'ai envoyé la cassette, j'ai mis les deux scènes sous mon sommier.

当我录制了这两个场景并寄出了录像带时，我把留下的试镜录像带放在了我的床下。

Il manque le lit, le sommier et la tête de lit.

- 床、弹簧床和床头板。

Une fois le lit découvert jusqu'au sommier, Agilulfe entreprit de le refaire selon les règles.

旦床被揭开到床架，Agilulfe 就开始按照规则重建它。

Le sommier a été entièrement réalisé en France et qui est en carton recyclé et donc qui sera réutilisé après les Jeux.

床架完全是在法国本土制造，使回收纸板，并将在奥运会后再次利。

Elles s'immiscent dans les moindres recoins de nos foyers, se nichent dans les matelas, les sommiers, le parquet, jusque dans les vêtements.

- 它们侵入我们家的每个角落和缝隙，依偎在床垫、弹簧床垫、镶木地板中，甚至穿着衣服。

Lorsque enfin elles furent seules dans la chambre, elle tira le loquet et sortit de dessous le sommier de son lit une enveloppe de toile cachetée à la cire avec les emblèmes du télégraphe national.

当他们终独自人在房间里时，她拉上门闩，从床架下拿出个蜡封着国家电报标志的亚麻布信封。

En réalité, j'ai acheté deux matelas d'un mètre, deux sommiers, deux têtes de lit, et je sais que c'est un peu ridicule parce que je n'en ai vraiment pas besoin.

Afin de ne pas tendre la main en l'air où elle eût pu rencontrer celle de Jeanne, je la glissais vers le bord du matelas jusqu'à la barre froide et solide du sommier métallique dont le contact me ranimait.