有奖纠错
| 划词

Dans d'autres affaires, les témoins d'exécutions sommaires, qui craignent pour leur vie, préfèrent se cacher.

另外还有目睹行动的人由于害怕受灭顶之灾而匿藏起来的情况。

评价该例句:好评差评指正

Cette introduction sommaire destinée aux élèves se présente sous forme de questions et de réponses.

关于联合国的简单介绍,是为学生以问答方式编写的。

评价该例句:好评差评指正

On s'en tiendra ici à quelques informations sommaires.

这里仅主要信息。

评价该例句:好评差评指正

Ces interventions restent cependant sommaires compte tenu du nombre de villages et de groupements.

但是,鉴于乡村和人口之多,这些只不过是车水杯薪而已。

评价该例句:好评差评指正

Au départ, ce mandat portait essentiellement sur les « exécutions sommaires ».

最初设立这任务规定时,重点是“决处决”。

评价该例句:好评差评指正

Nos connaissances sur les sources hydrothermales sont encore sommaires.

人类热液喷口的了解仍处于阶段

评价该例句:好评差评指正

Le nombre croissant d'exécutions extrajudiciaires et sommaires signalées depuis mon dernier rapport est inquiétant.

自从我的上次报告以来,令人担忧的事态发展是法外杀人和处决的报道大量增加。

评价该例句:好评差评指正

Exécutions sommaires et détention arbitraire sont toujours des éléments caractéristiques du conflit afghan.

处决和随意拘禁仍然是阿富汗冲突的个特征。

评价该例句:好评差评指正

Les accusations concernant les exécutions sommaires et les tortures justifient la poursuite de l'enquête.

处决和酷刑的指控,有必要作进行进步调查。

评价该例句:好评差评指正

L'annexe III présente un bilan sommaire de la situation des PME.

附件三旨在简略勾划下中小企业的状况。

评价该例句:好评差评指正

Cette décision s'applique au Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires.

法外处决、处决或任意处决问题特别报告员列入该决定的权限范围内。

评价该例句:好评差评指正

L'enquête par procédure sommaire sur l'affaire a été menée sans dépositions des témoins de l'accusation.

该案的简单调查是在没有起诉方证人证词情况下进行的。

评价该例句:好评差评指正

Les travaux de réhabilitation sont sommaires et ne concernent pas toutes les prisons.

修复工作做得马马虎虎,而且还不是所有监狱。

评价该例句:好评差评指正

Des statistiques sommaires montrent que les dépenses des ménages tongans dépassent de loin leurs revenus.

粗略的统计数据表明,汤加的家庭开支远远超出其收入。

评价该例句:好评差评指正

Il considère que les réparations sommaires effectuées n'étaient guère susceptibles de produire une plus-value.

小组认为,所进行的整修在性质上很有限,不会形成建筑的改进。

评价该例句:好评差评指正

Il a été rapporté des informations sur l'application sommaire des décrets.

有人报导了些关于任意执行法令的事情。

评价该例句:好评差评指正

Lorsqu'ils sont entrés dans la ville de Bamyan, ils auraient procédé à des exécutions sommaires.

在他们进入Bamyan城时,据说发生了事件。

评价该例句:好评差评指正

Il coopère avec le Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires.

菲律宾政府正在与法外处决、处决或任意处决问题特别报告员进行合作。

评价该例句:好评差评指正

D'autres habitants d'Akhundan, Kata Khana et Kushkak seraient également parmi les victimes d'exécutions sommaires.

据报告说,另有些Akhundan、Kata Khana和Kushkak的人也遭到处决。

评价该例句:好评差评指正

Les exécutions sommaires et les détentions arbitraires signalées précédemment se poursuivent.

处决和任意逮捕是众所周知的冲突特征,目前仍在继续。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cholochlorine, chologon, cholorrhée, cholostase, cholostatique, cholurie, chômable, chômage, chômé, chômedu,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Compréhension orale 2

On ne peut pas changer le sommaire du magazine!

我们不能改变杂志摘要

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Tout d'abord, économiser sur les emballages plutôt sommaire.

首先,以最简单包装来节约。

评价该例句:好评差评指正
记 Voyage au centre de la Terre

Là, Hans fit signe de s’arrêter, et un déjeuner sommaire fut partagé entre tous.

就在那儿,汉恩斯建议休息一会儿,于是我们赶紧吃了饭。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 2 (A2)

Europe midi, Luc Verdier. Bonjour à tous. Au sommaire d’Europe midi...... le froid polaire arrive !

我是Europe midiLuc Verdier。大家早上好。极寒到来了!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世 Les Misérables 第二部

Ces articles sont un peu sommaires. On se souvient qu’il n’existait pas encore à cette époque de Gazette des Tribunaux.

那两节记载相当简略。我们记得,当时还没有地方法院公报。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年3月合集

Au sommaire de cette édition du 31 mars.

在3月31日摘要中。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年12月合集

Nous sommes le 30 décembre. Au sommaire de ce journal.

现在是12月30日。在这日记内容中。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年12月合集

Nous sommes le 29 décembre. Au sommaire de ce journal international.

现在是12月29日。在国际内容中。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年4月合集

Au sommaire de cette édition du 1er avril.

在4月1日摘要中。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

Au sommaire de cette édition du 27 septembre.

9月27日容概要。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年11月合集

Au sommaire de ce journal du 4 novembre 2016.

新闻概要为2016年11月4日

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年9月合集

Au sommaire de ce journal, Zéphirin, l'Assemblée générale des Nations Unies.

新闻摘要,泽菲林,联合国大会。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年10月合集

Voilà pour le sommaire, bienvenus à tous.

这么多总结,欢迎大家。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年7月合集

FG Au sommaire de ce journal, Zéphirin, la crise au Venezuela.

新闻摘要包括泽非林和委内瑞拉危机。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年12月合集

Au sommaire de ce journal international du mercredi 14 décembre 2016.

2016年12月14日星三国际新闻摘要。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年6月合集

Au sommaire de ce journal international du 26 juin.

6月26日国际新闻摘要。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年6月合集

Au sommaire de ce journal international du 27 juin.

6月27日国际新闻摘要。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年12月合集

Au sommaire de ce journal du 8 décembre.

这份 12 月 8 日报纸内容

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年4月合集

Au sommaire de l'actualité de ce mercredi 29 avril.

FB:4月29日星新闻概要。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年3月合集

Au sommaire aussi, la mort de Boris BERE ZOVSKI.

同样在总结中,鲍里斯·贝雷·佐夫斯基去世。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chondromateux, chondromatose, chondrome, chondromucine, chondromucoïde, Chondromyces, chondromyxome, chondropathie, chondroplaste, chondroporose,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接