Martine est une soixantième de cette faculté.

马丁是这个系里十分之一学生。

Demain sera le soixantième anniversaire de notre université.

明天是我们学校十周年校庆。

Cheveux défaits,oeil rieur et sourire radieux,comme toujours,Sophie Marceau était rayonnante pour fêter la soixantième édition du Festival de Cannes qui vient de s'achever.

长发轻飞，明眸善睐，笑若倩兮，带着一贯形象，在刚刚结束十届嘎纳电影节索菲马索成为全场瞩目焦点。

Cette année marque le soixantième anniversaire de la création de l'Organisation des Nations Unies.

今年是联合国成立十周年纪念。

Cette année marque le soixantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies.

今年是联合国成立十周年，也是广岛和长崎被炸十周年。

L'Assemblée générale examinera vraisemblablement ce rapport à sa soixantième session.

大很可能在十届审该报告。

La soixantième session de l'Assemblée générale se déroule dans un climat international morose.

大十届是在严峻国际局势中举行。

L'Union européenne est prête à réexaminer la question à la soixantième session de l'Assemblée générale.

欧洲联盟愿意在大十届再次讨论该问题。

La délégation des États-Unis espère pouvoir réexaminer la question à la soixantième session.

美国代表团期望在十届继续审该问题。

De nombreux points doivent être complétés au cours de la soixantième session de l'Assemblée générale.

许多项目都必须在大十届期间完成。

Documents officiels de l'Assemblée générale, soixantième session.

《大正式记录，十届，补编32号》（A/60/32）。

Nous commémorons aujourd'hui le soixantième anniversaire de la libération du camp de concentration d'Auschwitz-Birkenau.

今天，我们正在纪念奥斯威辛－伯克瑙集中营解放60周年。

Une table ronde sera conjointement organisée à l'occasion de la soixantième session de l'Assemblée générale.

在大十届期间，将联合举行一次小组讨论。

Décide de poursuivre l'examen de cette question, à titre prioritaire, à sa soixantième session.

决定委员十届作为优先事项继续审这一问题。

Je crois comprendre qu'il serait préférable que l'Assemblée examine le rapport à sa soixantième session.

我理解是，大最好应在其十届审该报告。

Cette année, nous célébrons le soixantième anniversaire de la création de la République de Corée.

今年是大韩民国成立60周年。

Nous espérons que cette amorce se fera à l'occasion du soixantième anniversaire de notre Organisation.

我们希望在纪念联合国十周年之时重新推动这项工作。

Décide d'appliquer toutes les mesures visées plus haut d'ici au début de sa soixantième session.

决定自十届前实施述各项措施。

Le soixantième anniversaire de l'ONU serait une occasion de transformer le Conseil de sécurité.

联合国60周年，是安全理事改革好时机。

Le Bureau décide de reporter l'examen de ce point à la soixantième session.

总务委员决定把这个项目推迟到十届审。