Un enfant joue avec un ballon rouge sous le ciel bleu, une joie simple.
一个孩子在蓝天下玩红气球，感受着简快乐。
Un simple commentaire a provoqué une violente dispute.
一句简短评论引发了一场激烈争执。
Un simple verre d'eau suffit à étancher ma soif après la course.
跑步后，一杯简水就足解渴。
D'après le droit communautaire, l'article 7 de la Convention serait une simple clause de déconnexion.
根据欧盟法律，公约第7条似乎是一种简脱离关系条款。
Quatrièmement, la proposition du groupe « Unis pour un consensus » est simple.
第四，团结谋共识提案是简。
Les vice-présidents sont élus à la majorité simple.
主席简多数票当选。
Deuxièmement, l'échange d'informations, compte tenu des contraintes financières existantes, doit être simple.
第二，鉴于现有资源制约，信息交流必是非常简便。
La primauté du droit en tant que simple concept ne suffit pas.
仅有法治概念是不够。
La simple participation aux activités susmentionnées est passible d'une peine d'emprisonnement de 5 à 10 ans.
如仅参加上述行为，则5上、10下监禁。
Le site Web de l'Année pourrait devenir un guichet unique utilisant une simple interface statique.
国际荒漠化网站应该是使采用简静态界面“一站购齐式”网站并且采用简稳定界面。
Elle ne doit jamais devenir un simple ornement de la scène internationale.
联合国决不能成为国际舞台上一个摆设。
De simples gestes peuvent constituer des éléments importants pour la normalisation d'Haïti.
简明姿态可成为促进海地生活正常化重要因素。
De fait, il représente pour ces pays davantage qu'un simple outil de développement.
确，对于那些国家来说，小额信贷不仅仅是一个发展工具。
La simple évocation d'Hiroshima et de Nagasaki suffit à nous en dépeindre l'horreur.
仅仅提到广岛和长崎，就足让我们感到恐怖。
Le désarmement nucléaire ne se borne pas à une simple réduction du nombre d'armes nucléaires.
然而，核裁军所涉及远远不仅是减少核武器数量。
Il faut plus que des déclarations de principe et de simples promesses pour y parvenir.
但是，政策说明和政策承诺本身不足确保发生这一教育变革。
Le plus aisé est la simple consultation.
最容易就是简协商。
Je ne suis pas favorable à une simple prolongation des consultations officieuses.
我不赞成延长非正式会议。
La simple mention d'une cote dans un texte signifie qu'il s'agit d'un document de l'Organisation.
凡是提到这种编号，就是指联合国某一个文件。
Les objets géocroiseurs ne sont pas une simple curiosité scientifique.
近地物体对人们来说不是一种科学好奇。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, oui, crois-moi, c’est beaucoup moins simple.
相信我吧。事情远非那么简。
Alors un aller simple ou un aller-retour ?
您要程票还是往返票？
La recette que vous allez découvrir est simple mais longue.
您会发现菜谱简却费时。
Ô, éléments terribles, voyez ma déveine. N'étant qu'un simple adolescent triste et blême.
哦，太可怕了，看看不幸我吧，看看这个一个伤心痛苦少年。
Madame, si vous avez peur, descendez ! C'est simple !
女士，如果害怕，请！很简！
Mais je veux juste un simple amour.
可我只想要一份简情。
C'est la mode simple du 13ème siècle.
这是十三世纪简约风尚。
Mais ce que j’apercevais n’était qu’une simple réverbération développée par le cristal des couches d’eau.
我现在望见，不过是从水层形成晶体所发展出来纯反光。
Je dirais que je suis plutôt chic et décalée, plutôt simple dans les vêtements.
我风格趋向别致和另类，穿着比较简约。
Bon, un aller simple ou un aller-retour?
好，是要程票还是来回票呢？
Celui-ci est très simple. Celui-là fait aussi les jus de fruits, avec cet accessoire.
这个最简。那个还能做果汁，用这个东西。
Celui-ci, simple et basique, il est en verre, il est à 12 euros.
这个。简又基础，玻璃，12欧。
Mais à cette période, trouver une famille qui l'hébergerait n’est pas chose simple !
但是在这个时期，找一个家庭借宿，不是一件简事。
Ce serait plus rapide et plus simple pour nous.
对我们来说会更快更容易。
Je veux, pour nos forces économiques, des mesures simples.
我要为我们经济力量提供便利措施。
Oui, oui, crois-mois, c'est beaucoup moins simple.
是，是，相信我，这不那么简。
Et encore bien moins le théâtre, est très simple.
它理由是很简。
Ecoutez, c'est très simple, vous allez tout droit jusqu'au feu rouge.
这很简。直走到红绿灯。
Et à ce moment-là, le plus simple, c’est de l’ignorer.
这时最简方法就是忽视他。
C'est des pâtes avec des courgettes, c'est assez simple, mais ça a toujours son effet.
这是西葫芦意大利面，这很简，但是它仍然有它效果。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
快乐。
解渴。
主席
是非常
）
害怕，请
！很
情。
故事
好法语 1
