Je me rends compte que j'ai mis les pieds dans un univers qui est bien plus vaste qu'un simple moyen de transport économique.

发入了一个 远比简单的经济交通方式更广阔的世界。

La recette que vous allez découvrir est simple mais longue.

您会发菜谱简单却费时。

Alors un aller simple ou un aller-retour ?

您要单程票还是往返票？

Cette boisson, elle est très, très simple à réaliser.

它的制作方法非常非常简单。

Vous voulez un aller simple ou un aller retour ?

您买单程还是往返？

Mais je veux juste un simple amour.

可只想要一份简单的感情。

Le tam-tam magique est inopérant pour un simple débutant, pour un joueur confirmé aussi d'ailleurs.

奇手鼓对于初学者无效 对于有经验的演奏者也是一样。

Eugène le bienheureux aime les femmes, la bonne chère et surtout peindre en extérieur les simples beautés de la nature, dit-il.

布丹说他自己十分喜欢画女人和美味的菜肴，而他最喜欢走到室外，画出大自然的简单之美。

Bon, un aller simple ou un aller-retour?

好，是要单程票还是来回票呢？

Celui-ci est très simple. Celui-là fait aussi les jus de fruits, avec cet accessoire.

这个最简单。那个还能做果汁，用这个东西。

Ce serait plus rapide et plus simple pour nous.

对们来说会更快更容易。

Je veux, pour nos forces économiques, des mesures simples.

要为们的经济力量提供便利的措施。

Ecoutez, c'est très simple, vous allez tout droit jusqu'au feu rouge.

这很简单。你直走到红绿灯。

Je dirais que mon style est classique, féminin et simple, confortable.

觉得的风格是经典，女性化，简约，舒适。

Je garde en mémoire leurs visages sincères et simples.

他们真诚朴实的面容至今浮在的脑海。

La détective devrait peut-être commencer par poser à George des questions simples.

侦探可以先问乔治一些简单的问题。

Ne t’inquiète pas, Yoko, c’est très simple.

别担心，Yoko，这很简单。

Oui, oui, crois-moi, c'est beaucoup moins simple.

是是，相信，这并不是那么简单的。

L'endroit où nous l'organiserons sera simple et chaleureux.

们举办节日的地点要既简约又热情。

Je ne sais pas pourquoi. Bon, même un exemple plus simple, voiture.

不道这是为什么。好吧，就连更加简单的例子，voiture。