Organes subsidiaires: le silo de l'équipement et le matériel en ligne droite, les stents (fer, aluminum-industrie), la fermeture complète devrait dispositifs, comme des comptoirs.
装料仓，直线料道，支架（铁制，工业铝型材制），料
装置，计数器等。
Normalement, lorsque les États prévoient la continuité de l'opposabilité des sûretés sur des biens corporels attachés à d'autres biens, transformés en produits finis ou mélangés à d'autres biens, ils appliquent également les règles générales à la réalisation contre ce type de biens (par exemple, moteurs de voiture, produits finis en fibre de verre, stocks mélangés de vêtements, céréales en silo, pétrole en citerne).
允许成为附加物、制成品或混合资产的有形资产上的担保权继续具有
抗第三人效力的国家，通常也会这类资产（例如汽车发动、玻璃纤维制成品、混合的库存服装、粮仓中的谷物或油箱中的油）的强制执行适用一般规则。
Normalement, lorsque les États permettent que l'opposabilité se maintienne sur des biens corporels rattachés à d'autres biens, transformés en produits finis ou mélangés à d'autres biens, ils appliquent également les règles générales à la réalisation contre ce type de biens (par exemple, moteurs de voiture, produits finis en fibre de verre, stocks mélangés de vêtements, céréales en silo, pétrole en citerne).
允许成为附加物、制成品或混合财产的有形财产物品上的担保权继续具有第三方效力的国家，通常也会这类财产（例如汽车发动、所生产的玻璃纤维产品、混合的库存服装、筒仓中的谷物或油箱中的油）的强制执行适用一般规则。
Le Comité recommande de ne verser aucune indemnisation au titre des dégâts qui auraient été causés aux bâtiments du chantier du silo de Sulaimaniya et aux bureaux de l'entreprise à Bagdad, Selkhozpromexport n'ayant pas démontré qu'elle avait eu à supporter les coûts liés à la réparation des dégâts, ni donc qu'elle avait subi une perte donnant lieu à indemnisation.
小组建议不赔偿所称Sulaimaniya项目工地建筑物及巴格达办事处损坏，因为Selkhozpromexport
支付了损坏修理费，因此也就这是一项应赔损失。
Une fois parvenus à destination, les inspecteurs se sont entretenus avec les responsables de l'entreprise qu'ils ont interrogé sur le type de travaux menés par leur établissement et le nombre d'aires de stockage que celui-ci comptait, puis ils ont demandé à effectuer un levé radiologique de tous les silos servant au stockage de maïs jaune.
到达目的地之后，视察员们与企业的各位负责人进行了会谈，向其询问企业进行何种类型的工作和有多少个贮藏场，然后要求所有的黄玉米贮藏塔进行放射性测试。
La mise en œuvre d'un projet d'assistance en matière d'achats internationaux de produits alimentaires stratégiques est également en attente, en dépit des problèmes croissants rencontrés par l'Autorité palestinienne dans ce domaine et de l'annonce récente du lancement d'un grand projet de construction de silos à grains sur trois sites dans le territoire.
一个在战略粮食商品的国际采购援助过境方面援助巴勒斯坦权力构的项目也还悬而决，尽管巴勒斯坦权力构在这方面面临着越来越多的问题，并且最近宣布了一个要在该领土的三个地方建立粮食筒仓的重大的巴勒斯坦权力构项目。
Selkhozpromexport demande une indemnisation d'un montant de US$ 527 074 pour manque à gagner au titre des contrats de pièces détachées pour le canal, Makmour et Ba'aj et neuf silos, faisant valoir qu'elle a été dans l'impossibilité de livrer les pièces détachées du fait de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
Selkhozpromexport要求赔偿排水系统备件合同、Makmour和Ba'aj合同及9座谷仓备件合同之下与某些备件有关的损失527,074美元，它说，这些备件它能交付，原因是伊拉克科威特的入侵和占领。
En ce qui concerne l'utilité des pièces détachées importées dans le cadre du programme pour le fonctionnement des silos et des minoteries, les analyses du Groupe d'observation par secteur géographique indiquent qu'en moyenne environ 15 % des besoins des silos et 30 % des besoins des minoteries ont été satisfaits.
关于在方案下进口的配件研磨厂和地下仓库业务的影响，地域观察股的分析指出地下仓库的平均约15％所需经费和研磨厂的30％所需经费已可应付。
L'évaluation a montré en outre que les 21 autres silos utilisés dans le cadre du programme dans le centre et le sud du pays sont vieux de 25 ans en moyenne et ne peuvent fonctionner à plein régime, en l'absence de pièces de rechange et de matériel essentiel.
评估结果进一步显示，方案在中部/南部所使用的其他21个筒仓平均已使用25年之久，而且由于缺乏零配件和基本设备，它们的运营情况均低于设计能力。
Selkhozpromexport a affirmé que suite à l'invasion et à l'occupation du Koweït par l'Iraq, elle a été contrainte d'évacuer son personnel, d'arrêter ses travaux tant sur le chantier du canal que sur celui du silo de Sulaimaniya et de suspendre ses livraisons de pièces détachées à l'Iraq.
Selkhozpromexport说，由于伊拉克入侵和占领科威特,它被迫将雇员撤离伊拉克、终止了排水系统项目和Sulaimaniya谷仓项目正在进行的施工，并止向伊拉克发运备件。
Tous les silos de missiles intercontinentaux SS-19 et groupements aériens stratégiques ayant déjà été supprimés, l'Ukraine s'est ainsi acquittée de tous les engagements qu'elle avait pris aux termes du Traité START d'éliminer, en sept ans, tous ses arsenaux d'armes nucléaires et d'armes offensives stratégiques.
考虑到先前已经销毁所有SS－19洲际导弹发射井和解散战略空军编队，上述事件标志着乌克兰履行了其在《裁武条约》中作出的关于在七年内销毁所有核武库和战略攻击性武器的承诺。
Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de paiements consentis ou de secours accordés à des tiers dans le cadre du chantier du silo de Sulaimaniya, Selkhozpromexport n'ayant pas établi de manière convaincante le caractère extraordinaire ou ponctuel des dépenses encourues.
小组建议不赔偿所称与Sulaimaniya谷仓项目有关的他人的付款或救济，因为Selkhozpromexport提供足够的据有关费用是非同寻常或临时性质的。
Il est vrai aussi que nous avons été encouragés par les progrès dans la destruction des missiles de longue portée et des silos de lancement dans le cadre de START I, ainsi que par la ratification de START II par la Fédération de Russie.
确实，我们振奋地看到根据《第一阶段裁武条约》销毁远程导弹和发射井的工作所取得的进展，以及俄罗斯联邦批准《第二阶段裁武条约》。
Dans les laboratoires des minoteries et des silos, le manque d'équipements essentiels et de réactifs pour effectuer les tests de base permettant de juger de la qualité des produits alimentaires augmente le risque de distribution de produits alimentaires contaminés et de mauvaise qualité.
磨粉厂和筒仓缺少必要的设备和试剂，无法进行基本的粮食质量测试，增加了所发放的粮食质劣、受污染的危险。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
成
事
