Ah oui, je comprends... Le glamour du français, cette langue si sexy !

对，我理解… … 法语的魅力，这门如此性感的语言！

Soit un homme. Un homme comme dans Mad Men. Et que c'est sexy.

更男人一点。像《疯狂的男人》里的男人。多么性感。

Tu fais la glamour pour la photo là, allez vas-y sois sexy !

拍照的时性感点，快，给我来个迷人的！

Pourtant je crois que c’est là où je t’ai trouvé le plus sexy !

说实话，在你出现在他们葬礼上的时，我觉得你特别性感，比其他任何时都性感。”

Donc souvent comme on voit à la télé, il y a souvent des chanteurs ou des mannequins, ou des chanteuses, qui sont considérées comme étant ultra belles, hyper sexy.

因此通常就像我们在电视上看到的，总是有男歌手或者模特，或者女歌手，当做特别漂亮，特别性感。

Bref, on se croyait très très sexy, pratiquement irrésistibles, et en tout cas très au-dessus de la moyenne.

总之，法国人认为自己非常非常性感，几乎是无法抵挡，水平远高于平均值。

Pour aujourd'hui, on va faire un look assez sobre, mais sexy.

今天我会穿一套比较朴素但有点性感的衣服。

C'est un déchet. Avec objectivité si possible, -la bûche roulée, elle est sexy aussi, bien faite.

“-这个就是渣渣。”并不是。-这个卷状的木柴蛋，漂亮而且制作精良。

Les chefs pâtissiers et industriels inventent des recettes plus sexys et légères.

甜品师和企业们发明了更多卖相好又清淡些的配方。

Dégage ! - ... il l'a dit, j'ai fait la sexy là !

滚开！ - 我真的做了性感表情啊！

En France, on a des super héros sexy !

在法国，我们有性感的超级英雄！

Ah oui, d'abord, mon rythme est super sain, quoi, donc peut-être c'est pas très sexy, mais c'est marrant parce que sur Instagram, j'ai une image hyper épicurienne, parce que j'adore la nourriture, donc je parle beaucoup de nourriture.

啊，是的，首先我的生活节奏非常健康，虽然可能听起来不太性感，但挺有趣的，因为在Instagram上，我的形象非常讲究美食享受，因为我特别爱吃，所以经常聊食物。

Un " paquet moins sexy augmente la perception de la dangerosité" , martèle le socialiste Gérard Sebaoun, le rapporteur du texte.

“中性包装能增强人们对危险性的感知”，社会党人格扎尔·塞巴昂，该文件的报告人强调道。

Et le petit truc bien sexy c’est de rajouter une dernière touche sur vos clavicules !

性感的小技巧是在你的锁骨上添加最后一点！

Vous êtes super sexy. Ca ne vous gêne pas d'être comme ça ?

- 你超级性感。这样你不觉得尴尬吗？

Les chaussettes, c'est ce qu'il y a de moins sexy au monde.

袜子是世界上最不性感的东西了。

Son domaine d'expertise, c'est pas très sexy, ce sont les services numériques.

的核心业务算不上光鲜亮眼，就是数字服务。

Bon là, visiblement les glaçons sont un petit peu gros donc on va faire un truc un peu plus sexy

冰块看起来有点大，所以我们来做件性感的事。

On ne s'habille pas sexy comme toi dans les transports en commun!

C'est sexy, ça rapporte de l'argent en taxes et en impôts, et puis pour l'image, être le berceau de l'intelligence artificielle, être l'État qui héberge l'un des ordinateurs les plus puissants de la planète, ça claque.