Le taux de partage de seringues atteint 50 % dans certains pays.

在该区域的一些国家，共用管所占的比例高达50%。

L'utilisation de seringues à usage unique a énormément renforcé l'innocuité des injections.

由于使用一次性自动报废射器，射安全方面取得了重大进展。

Il existe également des programmes d'échange de seringues et de traitement par la méthadone.

制订方案工作现在包括射器交方案美沙酮维持治疗。

La seringue à usage unique comporte un dispositif de sécurité qui empêche sa réutilisation.

自行失能射器包含一种安全装置可防止再次使用。

Lorsque les diabétiques se sont plaints, nous avons aussi financé leurs seringues.

当糖尿病患者对此抱怨的时候，我们也向他们提供。

Les seringues sont en vente libre, et les préservatifs sont vendus dans des distributeurs.

射器的销售没有限制，孕套也可以通过自动售货机买到。

Cela impose des échanges de seringues et un traitement de substitution.

这意味着替代治疗。

Le programme de vaccination a eu des difficultés à acheter des seringues jetables.

疫苗接种方案在购买一次性射器方面遇到种种问题。

Des programmes d'échange de seringues et d'appui psychologique pour les toxicomanes ont été menés avec succès.

斯洛文尼亚成功地制定了对吸毒上瘾者的心理咨询方案。

On nous a demandé d'assurer un accès aux seringues stériles, aux préservatifs et à la méthadone.

他们要求我们确保可以获得消毒射器、孕套美沙酮。

L'Allemagne et le Bélarus ont évoqué différents protocoles et mesures de fourniture d'aiguilles et de seringues.

白俄罗斯德国报告了为提供射器而开展的各种类型的方案活动。

Le partage des seringues est une pratique courante parmi les injecteurs de drogues dans la région.

在该地区的射用药人员中合用射器是司空见惯的。

La loi prévoit des actions visant à minimaliser les risques, comme le Programme d'échange de seringues.

规定采取风险最低化干预措施，即旧新方案。

Parmi les personnes qui avaient contracté des maladies, 56 avaient été infectées après avoir échangé des seringues.

在被传染者中，56%的人染病是因为共用。

Des dispositions sont prises pour réduire les risques au maximum, y compris le programme d'échange de seringues.

规定引进尽量减少危险的防治方法，即《旧新方案》。

Un orateur s'est déclaré préoccupé par les programmes d'échange de seringues, que l'ONUDC, selon lui, ne devrait pas soutenir.

一名发言者对交方案表示关切，认为毒品犯罪问题办公室不应推广这种方案。

La production de médicaments, de seringues et d'autres fournitures médicales est l'une des priorités urgentes pour les autorités iraquiennes.

伊拉克政府一项迫切的重点任务就是在当地生产药物、射器其他医疗用品。

Pourtant, ces derniers ont rarement accès à des seringues propres et sûres ou à des traitements ou des soins antirétroviraux.

不过，这些人经常不能持续获得干净安全的射设备，或得到抗逆病毒治疗护理。

Nos politiques visent à contenir le niveau de contamination, en luttant notamment contre la propagation imputable au partage de seringues contaminées.

我们的政策以遏制感染水平为目标，特别是消除由于共用感染而造成传染的情况。

Il est aussi nécessaire d'améliorer la prévention, les offres thérapeutiques et la distribution de seringues aux utilisateurs de drogues par injection.

同样也必须加强预防、治疗以及减轻伤害措施，如向射毒品使用者发放射器。