Pour la seconde fois, l’or est venu de l’épée dames.
女子击剑队又一次夺得了金牌。
Ils l’ont donc laissé dans la pièce une seconde fois.
是他们将她再次留在了一氧化碳房间里。
La seconde est l'amour, à se sentir les deux se mélangent très bien.
二种是热恋，感觉两人交融在一起，很幸福。
J’ai commencé mes études de francais en seconde année de faculté.
我学习法语是二那一年。
Il regardad'Artagnan plus fixement encore cette seconde fois que la première.
他二次定定盯住达达尼昂，目光比一次更犀利。
Il va arriver dans une seconde .
他马上就到。
Elle a débuté le grec en seconde.
她高中一年级开学希腊语。
Tel une seconde peau ! Le T-shirt coton, côtes irrégulières, col rond, manches longues.
如同二层肌肤!全棉T恤，圆领，长袖。
Un homme amoureux est né une seconde fois.
陷入情网的男人就像获得了一次重生。
Nous discuterons de façon approfondie le projet dans la seconde étape.
在二阶段，双方将深进讨论一打算。
Sur ce modèle, c'est la seconde solution qui a été mise en œuvre.
关模型，是二解决方案，已得到执行。
Le balancier de l'horloge battait la seconde avec une régularité mathématique.
时钟照常不快不慢地一秒一秒地嘀嗒嘀嗒地响着。
Exécuter de seconde main (non utilisés) les équipements de l'échange.
兼营二手(闲置)设备的调剂。
Chaque jour, chaque seconde,tu prends une décision qui pourrait changer ta vie.
每一天， 每一秒，你所做的决定都可能会改变你的人生。
MAKINO Japon en Asie pour ouvrir une seconde usine.
日本MAKINO公司在亚洲开设的二家工厂。
Chaque seconde de ta vie est unique.
你生命中的每一秒都是独一无二的。
Une seconde, Monsieur, je vous le passe.
请稍等，先生，我给您转过去。
Dès la première seconde, leur rencontre reposait sur une inégalité injuste et révoltante.
从一秒开， 他们的相遇就建立在不公正的、 令人愤怒的不平等之上。
Ramenez-moi la malade, je veux l'examiner une seconde fois.
您再把病人带来，我要再给她检查一下。
Le contrôleur supplémente les voyageurs de première qui n'ont qu'un billet de seconde.
查票员叫只有二等车票而坐在一等车厢的旅客补票。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La vitesse à laquelle tombent les fleurs de cerisier. Il paraît que c'est 5 centimètres par seconde.
樱花飘落的速度呀，一秒钟五厘米。
En occurrence, ma famille, elle me le rappelle chaque seconde de MA PUTAIN DE VIE!
我的家人每一秒都在提醒我去考个驾照。
Bien. 18 heures, arrivée à Paris à 19 h 04. Première ou seconde ?
好。6，74分到达巴黎。一等车厢还是二等车厢？
Pendant une seconde, je faisait un " essayez de ne pas rire" , vraiment.
有那么一秒，我试着做" 尝试不笑" 挑战，真的。
Pour la seconde année, j'avais envie de travailler avec des stylistes.
第二年，我想和一些设计师一起工。
Une seconde...zut! je n'ai plus d'argent sur moi!
上… … 见鬼！我身上没钱了！
A Nice, j'ai retrouvé ma seconde famille.
我在尼斯，找到了我的第二个家庭。
Quels sont les tarifs en première et en seconde ?
一等二等车厢票价分别是多少钱？
La seconde fois ç'a été, il y a onze ans, par une crise de rhumatisme. Je manque d'exercice. Je n'ai pas le temps de flâner. Je suis sérieux, moi.
第二次，在十一年前，是风湿病发，我缺乏锻炼所致。我没有功夫闲逛。我可是个严肃的人。
Pour tous, ce placement est une seconde chance qui s'offre à eux.
对于所有人来说，这个地方是给他们的第二次机会。
Un prétendant enfin se présenta pour la seconde.
终于有个追求者看上二姐。
Vaincre à chaque seconde, ce dégoût, cet écœurement qui paralyse.
每一秒钟都要抵抗这种恶心，这种让人瘫痪的恶心感。
Juste une seconde, parce qu'il y a tellement de fumée ici.
请您等会儿，这里浓烟滚滚啊。
La pollution est devenue notre seconde nature.
污染成我们第二自然。
Deux aller, en seconde, et dans un compartiment de non-fumeur.
2张单程票，2等座，无烟车厢。
Cette seconde épreuve mit le comble à sa gloire.
这第二个测验使他的光荣达到顶。
Il attendit un moment, puis poussa la porte une seconde fois, plus hardiment.
他等待了一会，再推，这次使力比较大。
Alors, Picasso a demandé à revoir une seconde fois.
但是毕加索要求看第二遍。
Une seconde après, le bruit d’une explosion lointaine vint mourir à bord de la tartane.
同时，又隐约听到了一声炮响。
Interrompez-le pour une seconde, s'il vous plaît, je n'en ai pas pour longtemps.
麻烦您打断他一，我只要一会儿就好了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是他们将她再次留在了一氧化碳房间里。
二种
二那一年。
一打算。
模型，是
6
，
。
上… … 见鬼！我身上没钱了！
我缺乏锻炼所致。我没有功夫闲逛。我可是个严肃的人。
