Le printemps est la saison des fleurs.

春天是鲜花的季节。

Marie Dubosq, quelle est votre saison préférée ?

玛丽 狄博思特，你最喜欢的季节是？

Sa chambre était assez grande et assez difficile à chauffer dans la mauvaise saison.

他的房间相当大，在恶劣的季节里相当难于保暖。

On va regarder les anges a la télé réalité, saison 4

我们看《真人秀之天使》第四季。

L'année a quatre saisons, c’est pareil dans toutes les zones tempérées.

在所有的温带地区。年每有四个季节。

Où se trouve le jardin des quatre saisons?

四季花园在什地方呀？

Entre les saisons, vous êtes inscrit au chômage？

假季节之间，你登记失业了吗？

Les reportages télévisés livrent au grand public les tendances de la saison prochaine.

电报道向公众展示了下季的时尚趋势。

Ce n'est plus la saison, je sais mais, vous en avez encore?

现在已经不是那个季节了，我知道，但是，你们还有吗？

Trois valets, une servante, et les journaliers dans la belle saison.

个男仆，个女仆，农忙的时候还有短工。

Moi, j'ai toujours cru que c'était un fait " d'hiver" , la saison !

我直以为是“ fait " d'hiver”，冬季！

La saison des maillots de bain, de la mer, de la piscine. C'est maintenant.

现在到了穿泳衣、逛海边、去游泳的季节。

Tiens, des touristes! En cette saison, c’est rare.

瞧，游客！在这个季节不多见啊。

Trois mois. -Trois mois, ça fait une saison.

个月。个月是个季啦。

Un beau produit de saison et une belle entrée.

道漂亮的当季菜和漂亮的头盘。

Et oui, certains l'ont remarqué, les moustiques semblent absents de ce début de saison.

没错，有些人已经注意到了：这个初夏，蚊子似乎不见了。

Il y en a pratiquement tous les week-ends hors saison.

几乎是除节假日外的所有周末。

Bref le «locavore» fait attention aussi à cela et calque sa consommation sur les saisons.

总之" 本地食材主义者" 还注意这方面，还有就是应季节而选择食材。

La Feria marque aussi le début de la saison taurine.

狂欢节也标志着斗牛季的开始。

Nous sommes au cœur de la saison de la coquille Saint-Jacques.

我们正处于圣雅克扇贝旺季的中心。