De nos jours, la paix se trouve menacée par une résurgence du terrorisme international.

今天，和平受到死灰复燃国际恐怖主义威胁。

La résurgence du terrorisme international a également ajouté une nouvelle dimension aux activités du HCR.

另外，国际恐怖主义死灰复燃也为难民署工作增添了新内容。

Il semblerait y avoir une résurgence des Taliban.

此外，还出现了班正在重新集结报道。

Nous condamnons fermement la résurgence de la violence en Afghanistan ces derniers mois.

我们对过去几个月中阿富汗暴力复萌表示深切痛惜。

Aujourd'hui, les Afghans sont prêts à lutter contre toute résurgence des Taliban.

今天，阿富汗准备同有任何可能再次出现班行。

La société multiethnique de Bosnie-Herzégovine a besoin d'être protégée de toute résurgence de la guerre.

要保护波斯尼亚和黑塞哥维那多民族社会，阻止冲突重新抬头。

C'est essentiel pour prévenir une résurgence du conflit avec les conséquences que cela implique.

这是预防冲突重新爆发并造成相应后果关键。

Par ailleurs, prévenir un conflit ou la résurgence d'un conflit est souvent nettement moins coûteux.

此外，防止冲突爆发或重新爆发成本小得多。

La réconciliation participe de l'action préventive contre la résurgence ou la naissance d'un conflit interne.

和解包括预防内部冲突爆发或重新爆发行动。

Il semble qu'il y ait une résurgence de la violence en Afghanistan.

阿富汗境内暴力似乎再次升级。

L'instrumentalisation politique représente la manifestation la plus grave de la résurgence de l'antisémitisme.

在政治上搬弄是非耍花招是反犹太主义重新抬头最严重表现。

D'aucuns se sont inquiétés d'une possible résurgence du protectionnisme.

有些方面对于保护主义可能重新抬头表示关注。

Cette situation peut constituer une cause de la résurgence des conflits dans les pays concernés.

这种情况可能导致有关国家冲突死灰复燃。

Faute de réinsertion, ils sont potentiellement des facteurs de résurgence des crises.

如果不重新融入社会，他们就是危机再次爆发潜在因素。

La tendance vers la résurgence de la violence et de l'instabilité est particulièrement préoccupante.

特别令人关切是暴力和不稳定状况反复发生。

La résurgence de conflits ethniques dans de nombreuses régions du monde est une source de préoccupation.

在世界许多地方种族冲突再起引起人们关注。

Les résurgences identitaires ont toutefois démontré que l'humanité refuse l'uniformité.

不过，各种特性复活已经证明，人类拒绝单一化。

Le maintien de la paix joue un rôle différent pour prévenir la résurgence des conflits.

维持和平在预防冲突复发方面有显著作用。

Les mouvements politiques extrémistes ont contribué à cette résurgence.

一些极端主义政治运动对于种族主义和仇外集团再现起了推波助澜作用。

Elles se sont également dites inquiètes de la résurgence de la poliomyélite.

各代表团也对小儿麻痹症再度肆虐表示关注。