Au début, il y a quatre ans, j'ai eu une occasion, maintenant j'ai plusieurs références.

开始，4年前，有一个机会，现有好几个选择机会。

En musique, quelles sont vos références ?

音乐方面呢，你喜欢什么样的？

Vous avez les références de vos billets, s'il vous plaît?

有票的编号吗？

Le quatrième point, c'est un problème de références culturelles.

第四点于文化参考。

Autre point, il est habituel sur un CV suisse de marquer des références.

另一点，瑞士简历上，通常会进行标记附注。

On marque les références mais pas forcément les coordonnées directes pour contacter ces personnes.

人进行标记，但不一定直接附上联系这些人的信息。

B : Indiquez-moi les références et l'objet de votre commande.

请给指一下样单的实物。

B : Quel genre de références vous faut-il ?

需要什么样的参考书目？

On a des références dans le monde entier.

全世界都有参考产。

Le restaurateur : Vous avez de très bonnes références. Vous êtes resté longtemps chez Ledoyen ?

的介绍信很好。Ledoyen工作了很久吗？

Pour atteindre l’équité, il lui a fallu inventer de nouvelles références.

为了实现公平，他必须发明新的参考资料。

Aujourd'hui, on a plus de 200000 références, on est à 90 pourcent de notre business, c'est en ligne.

如今，的产型号超过20万个，业务的90%都线上。

Ce dernier a évidemment décidé d'inclure une panoplie de références à la bande dessinée et à son célèbre créateur.

他显然决定加入一系列对漫画及其着名创作者的致敬。

Ils viennent tous les deux de terminer leurs études. ils nous ont donné de références excellentes. ils vont arriver la semaine prochaine.

他两个刚刚结束了学业。他给了很好的参考。他下周就到。

Des expressions souvent guerrières avec des références au Moyen Age comme les frondeurs : ces non alignés du Parti Socialiste.

经常是好战的表达，提到中世纪，如叛乱分子：这些不结盟的社会主义者。

Je vous conseille la lecture de deux rapports dont vous trouverez les références sur le site du Dessous des cartes .

建议你阅读两份报告，你可以Dessous des cartes的网站上找到它的参考资料。

Au fait des références culturelles de son public, le guide-interprète maîtrise au moins une langue étrangère pour communiquer plus facilement avec les touristes étrangers.

考虑到观众来自不同的文化背景，他至少掌握一门外语，可以更好地与外国游客沟通。

Donc voilà, donc on a cette capacité aujourd'hui, donc on présente 200000 références, je pense que dans un an, on en prend peut 300000.

所以，现有这样的能力，目前展示了20万种产型号，认为一年内可能增加到30万种。

En principe oui. En fait, les références de votre carte bancaire sont indispensables pour garantir votre réservation. Votre carte ne sera pas débitée. Vous réglerez votre séjour sur place.

原则上是，实际上为了保证的预，了解银行卡的有关信息是必不可少的。钱不会从的卡上划走，将饭店就地结账。

Des références qui ne sont pas celles légitimées par l'enseignement supérieur, ni par les grandes écoles, et qui illustrent les défis des gosses issus des quartiers populaires.

一些并非来自高等教育或顶尖院校的背景，却反映出来自平民社区的年轻人所面临的挑战。