Des chiffres que réfute le numéro 1 du secteur.

该部门的数字 1 反驳了数字。

Elle réfute elle aussi toute négligence dans le crash.

她还否认在事故中存在任何疏忽。

Ce mouvement armé kurde, le PKK, réfute ces accusations.

这个库尔德武装运动库尔德工人党驳斥了这些指控。

Ce soir, D.Abad réfute toutes les accusations portées contre lui.

今晚，D.Abad 驳斥了对他的所有指控。

Pourtant, les spécialistes réfutent toute idée d'agressivité chez les animaux.

然而，专家驳斥了动物具有攻击性的任何想法。

Je réfute cette expression qui est une expression qui fait peur aux Français.

我驳斥这种让法国人害怕的法。

Les autorités réfutent une mauvaise gestion des incendies et parlent de conditions météo exceptionnelles.

- 当驳斥了消不善的法，并谈到了特殊的天气条件。

Il a réfuté toutes les accusations de malversations.

他驳斥了所有不当行为的指控。

Ce militant réfute par ailleurs les accusations selon lesquelles des rebelles auraient détourné une partie de cette aide humanitaire.

这位活动人士还驳斥了叛乱分子转移部分人道主义援助的指控。

Durant la pandémie, Alt News avait notamment réfuté beaucoup de vidéos prétendant que les musulmans propageraient la Covid-19 à dessein.

在大流行期间，Alt News 特别驳斥了许多声称穆斯林故意传播 Covid-19 的视频。

L'entreprise française réfute, dément les accusations, notamment de « travail forcé » et de « traite d'êtres humains » .

这家法国公司反驳、否认指控，尤其是“强迫劳动” 和“贩卖人口” 的指控。

Elle réfute également le terme de " dame de compagnie" , sous lequel elle est désignée par les enfants Delon.

她还驳斥了德龙孩子们用“侍女”一词来称呼她的法。

Pourtant il dément, il dit le contraire, il réfute ces accusations dans une vidéo transmise à nos confères de la BBC.

然而，他否认，他相反，他驳斥了这些指控的视频传输给我们的BBC的召集人。

Une accusation réfutée avec véhémence par le procureur de la cour de Géorgie où se tient le procès de Timothy Foster.

佐治亚州法院的检察官强烈驳斥了一项指控，蒂莫西·福斯特的审判正在那里进行审判。

La Société du Grand Paris réfute l'argument des écologistes et affirme que le métro accueillera jusqu'à 118 000 voyageurs par jour.

- Société du Grand Paris 驳斥了生态学家的论点，并确认地铁每天将容纳多达 118,000 名乘客。

La Russie a réfuté mercredi les allégations des Etats-Unis selon lesquelles la Russie serait derrière les attaques cybernétiques contre la Maison Blanche.

俄罗斯周三驳斥了美国关于俄罗斯是白宫网络攻击幕后黑手的指控。

La Chine a réfuté les propos du Japon sur la patrouille de ses navires près des Iles Diaoyu, qualifiant cette action d'" irréprochable" .

中国驳斥了日本关于在钓鱼岛附近巡逻其船只的评论，称这一行动" 无可指责" 。

Pas de quoi calmer les opposants, qui voient dans la mesure une forme d'emploi au rabais, ce que réfute le département qui a piloté l'expérimentation.

不足以让反对者平静下来， 他们认为该措施是一种打折的就业形式，这反驳了试点试验的部门。

Elle réfute tout trafic, mais la voici otage d'une crise géopolitique, celle qui oppose la Russie et les Etats-Unis sur fond de guerre en Ukraine.

她驳斥了所有贩运活动，但在这里，她是地缘政治危机的人质，乌克兰战争背景下的俄罗斯和美国之间的危机。

Amazon, environ 8% des avis d'internautes seraient " suspects" . Des chiffres que le leader de la vente en ligne réfute en bloc, assurant être très vigilant sur ces questions.

在亚马逊，大约8%的用户评论是 " 可疑 " 的。这家在线零售业的领导者反驳了这些数字，保证他对这些问题非常警觉。