Sous la pluie, il réfléchit aux choix passés.
在雨中，他思索着过去的选择。
Il a sauté dans la rivière glacée sans réfléchir, un acte vraiment stupide.
他毫不思考地跳进冰冷的，是愚蠢的举动。
La Lettonie estime nécessaire de réfléchir à la question du retrait du TNP.
拉脱维亚认为需要解决退出条约的问题。
Nous nous rapprochons du moment où il nous faudra réfléchir en ce sens.
我们将朝这方面考虑，我们正在接近这一点。
Nous, les jeunes, devons faire en sorte que les autres jeunes réfléchissent à cette question.
我们青年人必须确保我们的同伴会想到这一点。
Le SBI réfléchit actuellement à la façon d'améliorer la situation.
履行机构目前正在考虑如何改进这种状况。
En conclusion, il me semble que M. Egeland a donné au Conseil matière à réfléchir.
最后，在我看来，格兰先生已经为安理会提供了许材料。
Les tragédies survenues dans les Balkans, au Moyen-Orient et en Afrique doivent nous faire réfléchir.
巴尔干、中东和非洲发生的悲剧，应该让引起我们深思。
On devrait réfléchir pour trouver les moyens d'assurer une protection plus efficace des travailleurs humanitaires.
这种情况有愈演愈烈之势。 我们必须想办法确保有效地保护人道主义援助人员。
Les délégations sont convenues de réfléchir encore sur cette question.
各国代表团同意对此问题给考虑。
Le Comité est convenu de réfléchir davantage sur cette proposition.
特设委员会同意进一步考虑这一提议。
La Suède continuera de réfléchir à la question pendant la Conférence d'examen.
在不扩散条约审议大会上，瑞典将继续致力于有关此问题的工作。
Nous entendons continuer à réfléchir intensément sur cette question.
我们打算继续大力突出这一问题。
Et aujourd'hui, au Burundi, nous devons réfléchir avec les autorités burundaises à un désengagement progressif.
如今，在布隆迪，我们需要与当局一道审议逐步撤离问题。
Cette découverte a conduit à une recherche accrue dans un esprit d'expérimentation réfléchie.
这一发现导致了本着认试验的精神进行的一项新的研究。
S'agissant des réunions « Arria », je crois que nous devons réfléchir à les rendre plus interactives.
关于阿亚会议，我们需要考虑使它们具互动性。
J'engage vivement la communauté internationale à y réfléchir.
我吁请国际社会思考这一点。
Il est temps de réfléchir à la meilleure façon d'y parvenir.
现在到了需要反省如何才能最好地实现全球合作的时刻。
Je prie instamment les membres du Conseil de réfléchir attentivement à cette situation.
我敦促安理会各成员认考虑这个问题。
Le rapport du Secrétaire général donne véritablement à réfléchir.
秘书长的报告确实是令人深思的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais je n'ai pas le temps de réfléchir.
但是我没有时间思考。
Essaie de réfléchir encore un petit peu.
试着多思考一。
Le temps de réfléchir à tout ça, la personne n’est déjà plus dans la pièce.
想这些时候，都走茶凉了。
Mais de toute façon, c’est une très bonne question. Je vais y réfléchir.
但是不管怎么样，这是个好问题，我会好好 想想。
La détective devrait réfléchir et deviner où se trouve monsieur dinosaure.
侦探应该思考并推测恐龙先生在哪里。
Donc, réfléchissons à la signification de ces différences de performance.
那么，让我们思考一这些性能差异背后意义。
Si vous m'aviez dit ça avant, j’aurais eu le temps de réfléchir.
要是你早告诉我了，我就有时间合计合计这个了。
Je vais réfléchir. Je reviendrai quand je serai décidé.
我想想。 决定买了，我会再来。
Très bien. Ecoutez, je vais réfléchir et je reviendrai quand je serai décidé.
好。您听我说，我想想，决定买了，我会再来。
Oui, je comprends... Je vous laisse encore réfléchir.
C : 是，我明白… … 我还是让您再考虑一。
Très bien. Eh bien je vais y réfléchir et je vous préviendrai.
很好。我要思考一，我会通知你结果。
Peu avant l'entrée en première, j'avais beaucoup réfléchit pendant les vacances.
高三前那个假期，我思考了很多。
La lumière se réfléchit sur ses dents et c'est peut-être ça qui attire les proies.
光反射到它牙齿上，猎物也许就是被这吸引了。
Bon. Je vais réfléchir. Mais l'essentiel, c'est de bien lire les clauses du contrat d'assurances.
我会考虑。但最重要是要仔细查看保险条款。
Ecoutez..., laissez-moi votre documentation, je vais réfléchir.
听着...给我一些资料，我考虑考虑。
Il faudrait trouver ce qui vous différencie. Réfléchissons.
得找到区分你们东西。我们思考思考。
Pas parler sans réfléchir, mais parler en prenant le temps de la réflexion.
说话不能不经过思考，必须花时间思考然后才能说话。
Bengh réfléchit et lui donna ce violon qu’il venait de faire.
魔鬼思索了一，然后将这把他刚变小提琴给了小姑娘。
Pendant tout l'après-midi, on la laissa réfléchir.
整个半天，都听凭羊脂球去思索。
Allez, mon cher ami, réfléchissez, et revenez dans trois jours me rendre une réponse définitive.
去吧，我亲爱朋友，仔细想想，过三天给我最后答复。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语小剧场 
册 册 
，
是愚蠢的举动。
格兰先生已经为安理会提供了许
材料。
有效地保护人道主义援助人员。
。
时候，都
走茶凉了。
