La réalisation du grand rêve implique la progression continue de notre grande cause.

实现伟大梦想，必须推进伟大事业。

On va la laisser de côté pour la réalisation de la vinaigrette au citron.

我们把它放在一边用来做柠檬醋汁。

En fonction de l'originalité des idées et des possibilités de réalisation pratique.

根据原创性和可实施性来决定。

Donc le tome 1 c'était réalisation de mon rêve d'enfance : écrire un manga.

第一卷是我实现童年梦想：编写一部漫画。

Nous sommes tous en train de courir avec toute notre force vers la réalisation de notre rêve.

我们都在努，我们都是追梦人。

Que de bonheurs possibles dont on sacrifie ainsi la réalisation à l’impatience d’un plaisir immédiat !

人们为图一时的痛快而牺牲多少可能的幸福啊！

Dans cette lettre, Jack Lang lui propose la réalisation du Grand Louvre.

在这封信中，克·朗向他提议实现大卢浮宫。

A la réalisation, Jean-Philippe Thury. Merci Jean-Phi et merci à vous Zéphirin Kouadio.

由Jean-Philippe Thury执导。谢谢让-皮，谢谢泽菲林·库阿迪奥。

Merci Bernard Nageotte et merci à Thibault Baduel qui était à la réalisation.

谢谢伯德·乔特，谢谢蒂博·巴杜埃尔的制作。

Ankara n'a toujours pas confirmé officiellement son feu vert à la réalisation de cette opération.

安卡拉仍未正式确认其完成这项行动的绿灯。

Vous imaginez, c'était déjà en soi une grande réalisation.

你想想，光是这一点就已经是了不起的成就了。

A condition que ça débouche sur des réalisations tout de même !

当然，希望这最终能带来实际成果！

Les partisans du traité y voient une réalisation historique, mais les Etats nucléaires le jugent irréaliste.

该条约的支持者认为这是一项历史性成就，但核国家认为这是不现实的。

«à la réalisation d’une enquête rapide, transparente et impartiale» .

" 进行及时、透明和公正的调查" 。

Leur but est de promouvoir le cinéma national et de récompenser les meilleures réalisations de l’année.

奖项的目的是促进国家电影业的发展，奖励每年最精彩的作品。

AD : Merci Jean-philippe pour la réalisation.

谢谢让-菲利普的制作。

J'ai eu la médaille d'un des meilleurs ouvriers de France par la réalisation d'un manteau de vison éjarré.

我通过实现园艺貂皮大衣获得了法国最优秀工人之一的奖章。

C'est la fin de ce journal en français facile, merci Gaétan, merci à Victor Uhl à la réalisation.

这是法语简易新闻的结尾，感谢盖坦，感谢维克托·乌尔的制作。

Un rappel ici, toujours tiré de ce fameux documentaire de l'onf à force de bras, réalisation Jean-thomas Bédard.

这里再次提醒一下，始终源自那个着名的联合国教科文组织纪录片，靠人完成，由让-托马斯·贝达尔执导。

Je suis très content d'avoir partagé ça avec des comédiens top, avec Raphaël des cracs à la réalisation .

我很高兴能和这些顶级喜剧演员以及擅长导演的拉斐尔一起分享这一切。