有奖纠错
| 划词

Le Le Rondin School and Centre récemment construit s'adresse aux élèves en âge de fréquenter l'école primaire dont les besoins nécessitent un enseignement spécial.

新建Le Rondin 学校与中心满足小学年龄段学生一系列特殊教育需求。

评价该例句:好评差评指正

Ce produit étant différent des produits forestiers traditionnels en ce qui concerne l'achat et la vente, une nouvelle société a été créée pour le commercialiser (rondins, bûches).

由于这产品在采购、贸易和销售方面不同于传统森林产品,为推销这(劈好和短)成立了一个新公司。

评价该例句:好评差评指正

Il a en outre fait remarquer que, comme il ressortait d'une étude indépendante, la consommation de rondins de bois entiers et de produits ligneux était probablement très nettement sous-évaluée.

他进一步指出,根据一项独立审查工作结果提出相关建议是,所汇报、用于完整使用量很可能严重过低。

评价该例句:好评差评指正

Si les forêts de plantation permettent de satisfaire presque l'intégralité de la demande intérieure de rondins, la demande de bois décoratifs et de bois rares demeure un problème, dans la mesure où ces produits sont traditionnellement tirés des forêts naturelles.

虽然人造林几乎满足了国内一切圆需求,但人们关注能满足对装饰用和专用需求;从传统上来讲,此类取之于自然林

评价该例句:好评差评指正

Nous pensons qu'une interdiction visant l'exportation de rondins, comme le recommande le Groupe, ne perturberait que temporairement la situation financière du Président Taylor, alors qu'une interdiction globale de l'exportation de bois répondrait mieux à l'objectif des sanctions et ce, en le privant de fonds pour acquérir des armes.

我们认为,象专家小组所建议那样对圆出口实行禁止将只能暂时打乱泰勒总统资金来源,而对全面禁止将能更好通过剥夺他用于购买武器资金来实现制裁目标。

评价该例句:好评差评指正

Seulement 60 % des informations soumises étaient suffisamment détaillées pour permettre une analyse plus poussée des diverses utilisations; toutefois, on a constaté que les principales utilisations du bromure de méthyle, comptant chacune pour plus de 1 % du total, étaient les suivantes : sols (29 %), graines et céréales à consommer (24 %), bois (16 %), fruits et légumes frais (14 %), emballages en bois (6,4 %), rondins de bois entiers (4 %), denrées alimentaires sèches (3 %), cotons et fibres (1,7 %).

尽管仅收到了60%回复,但所提供资料已足够详细,能够使技经评估组对更为具体用途进行分析,但同时亦注意到下列各甲基溴主要用途-其中每一用途数量均约占总用途数量1%以上:土壤(29%)、食用粮食和谷物 (24%)、(16%)、新鲜水果和蔬菜(14%)、制包装料(6.4%)、整根圆(4%)、干食品(3%)、棉花和纤维(1.7%)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


micturitionfréquente, midalkalite, midas, middle jazz, middlesbrough, midi, midinette, Midou, midrash, midship,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Food Story

Le résultat est très loin du rondin de bois.

这个成木”差很远。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Vous avez le rondin d’Alvignac un petit peu plus loin.

你还可以选阿尔维尼亚克奶酪,远一些。

评价该例句:好评差评指正
Caillou

Ils allaient passer la nuit dans une cabane en rondins.

打算在木屋里过夜。

评价该例句:好评差评指正
Caillou

La cabane en rondins est comme une petite maison en bois.

木屋像是一个用木头建成房子。

评价该例句:好评差评指正
基础法语知识

Celle de Joséphine mesure cinq rondins rouges, exactement comme celle de Martin.

Joséphine屋长度为五根木,Martin全一样。

评价该例句:好评差评指正
法语生存手册

Ils peuvent notamment paresser sous les rochers, dans les souches d'arbres morts et sous les rondins.

可以在岩石下、枯树桩中原木下游走。

评价该例句:好评差评指正
基础法语知识

Et la tienne, quatre rondins, Joséphine ?

长四根木,Joséphine?

评价该例句:好评差评指正
基础法语知识

Vous voyez, lorsque vous utilisez le même rondin, c'est-à-dire la même unité de mesure, vos cabanes sont de même longueur.

看,当你使用相同木时,也就是同样测量单位,你屋就一样长了。

评价该例句:好评差评指正
基础法语知识

Ah, le rondin bleu est plus long que le rouge.

啊,蓝色原木要比红色长。

评价该例句:好评差评指正
基础法语知识

Vous êtes sûrs d'avoir placé ce rondin au bon endroit ?

确定把木放在合适位置了吗?

评价该例句:好评差评指正
基础法语知识

Tu mesures la longueur de la tienne avec tes rondins ? Bonne idée.

你用木来测量长度?好主意!

评价该例句:好评差评指正
基础法语知识

Il faut utiliser les mêmes rondins pour mesurer vos cabanes.

得使用同样原木来测量屋。

评价该例句:好评差评指正
基础法语知识

On ne peut pas comparer les cabanes avec des rondins différents.

不能用不一样木来比较屋。

评价该例句:好评差评指正
基础法语知识

Tiens, maintenant ta cabane mesure cinq rondins, Martin ?

瞧,现在你屋长为五根原木了,Martin?

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Ils ont des très belles toilettes en rondins. - OK, mais tu reviens.

有非常漂亮木马桶。- 好吧,但你回来了。

评价该例句:好评差评指正
基础法语知识

C'est difficile de comparer une mesure en rondins et une mesure en briques.

很难比较木测量砖头测量。

评价该例句:好评差评指正
基础法语知识

Tu n'as pas assez de rondins.

木不够啊。

评价该例句:好评差评指正
基础法语知识

Et si vous placiez ce rondin le plus près possible du bloc de pierre ?

木放在离石块最近地方,怎么样啊?

评价该例句:好评差评指正
基础法语知识

Bien joué. Avec cette bande de papier gradué, plus besoin de manipuler des rondins. La bande de papier mesure dix rondins.

干得漂亮。有了这张刻度带,就不再需要搬动原木了。刻度纸长为十根原木。

评价该例句:好评差评指正
基础法语知识

D'accord, tu veux mesurer ta cabane avec les rondins de Joséphine pendant que Joséphine mesure la sienne avec tes rondins. Pourquoi pas ?

好吧,你想用Joséphine木来量屋,与此同时,Joséphine用你木来量他屋?为什么不呢?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Milhau, Milhaud, miliaire, miliampère, milice, milicien, milicienne, milieu, milieu de (au ~), milieux,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接