Adieu, l'appétit de découverte ! Adieu, le romantisme !

那么永别了，探险的渴望！永别了，浪漫主！

Il s’agissait de l’olympe dont Jean Prouvaire, par romantisme même, prenait le parti.

话题涉及奥林匹斯山，出自浪漫主让·勃鲁维尔在支持它。

On peut dire que Prosper Mérimée est l'écrivain qui marque le passage du romantisme au réalisme.

我们可以说Prosper Mérimée一这浪漫主和现实主过渡的作家。

Nan mais le romantisme parisien, c'est vraiment que dans les films.

楠，但巴黎的浪漫主真的只存在于电影中。

Ni toi non plus, tu n'es ni la Grecque, ni la Latine ; tu es au delà : le romantisme y a passé.

、希腊人和拉丁人都不。越了：浪漫主已经过去了。

À propos de cet animal aquatique, il évoque l’idée de romantisme pré apocalyptique, lorsque les eaux polluées des océans auront engendré des monstres mécaniques.

关于这种水生动物，它唤起了末日浪漫主的想法，当被污染的海洋孕育出机械怪兽时。

Ainsi, Napoléon représentait la gloire et Franklin la liberté ; Irma, peut-être, était une concession au romantisme ; mais Athalie, un hommage au plus immortel chef-d’œuvre de la scène française.

拿破仑代表光荣；富兰克林代表自由；伊尔玛也许对浪漫主的让步；阿达莉却表示对法兰西舞台上不朽杰作的敬意。

Tu as stoppé ma valse folle en me serrant dans tes bras et tu as dit, voilà, c’est cela le romantisme allemand, un rond au milieu d’un carré, pour prouver que toutes les différences peuvent s’épouser.

然后，停止了我的疯狂旋转，把我搂在怀里，对我说，这就德国的浪漫主，方中有圆，证明所有相异之物均可结合在一起。

Les gens osent plus le romantisme aujourd'hui.