Cependant, avec l’industralisation et l’urbanisation appraissent de nouveaux rythmes sociaux faisant alterner travail et repos.

在这段时期，随着工业和城市现，新社会步伐创造了交替工作与，自由时间大大减少。

Pas de problème, vous avez un bon repos.

没问题，那你好好。

La sécurité absolue des transactions, le repos assuré!

交易绝对安全，放心！

La tendresse est le repos de la passion.

温情是激情静止状态。

La paralysie du sommeil va, de fait, avec le repos nocturne.

事实上，睡眠瘫痪往往伴随着夜间静止。

Mi-chemin pour faire un repos. Ici, il commençait à neiger.

从加济安泰到开塞利，停车吃饭地方。这里，开始下雪了。

Il lui faudrait une cure de repos.

他需要养一个时期。

Elle s'accoude sur une table pour prendre du repos.

她把臂肘支在桌上会儿。

Il lui est impossible de rester en repos.

要他呆着不动是很难。

Nous l'avons persuadé de prendre du repos.

我们已说服他一下。

Ils ne songèrent même pas à prendre un instant de repos.

他们连一分钟也不想。

Théoriquement, on a trois fois plus d'heures de repos que d'heures de vol.

理论上，时间是飞行时间三倍多。

Il travaille cinq jours sur sept,avec deux jours de repos hebdomadaires.

他每周工作5天，两天。

Vous avez besoin de repos. De plu, un peu de sport de temps en temps.

您需要，另外，要是不是做些运动。

Faites-lui un certificat comme quoi son état de santé nécessite du repos.

给他张证明, 说是他健康状况需要。

Je n'ai ni tranquillité, ni paix, ni repos, Et le trouble s'est emparé de moi.

我不得安逸，不得平静，也不得安，却有患难来到。

J'ai remporté le ministère de l'après-vente, la satisfaction de la clientèle et de repos assuré.

我部售后服务有口皆碑，使到客户满意又放心。

Je ne pense pas que tu avais un bon repos hier.

我想你可能是昨天没有好.

Deux journées de repos seraient également au programme.

另外还有两天时间。

Nous sommes fatigués.Si fatigués, nos corps nous réclament du repos.Mais il n’y en a pas.

我们疲倦了.  疲倦到, 我们身体嘶声呐喊, 要求歇.  但一点儿也没有歇奢侈.