La marque Renault est bien représentée, même dans les semi remorques peu nombreux.

即便是为数不多的面包车，也有很多是雷诺的品牌。

Nous avons un service dédié remorque conteneur, ainsi que la profession d'expédition de fret.

们服务处有集装箱专用车，以及专业的货代。

FAW est le deuxième gaz, une remorque et d'autres grandes entreprises, afin de faciliter l'emplacement.

是一汽，二汽，一等大型企业的定点配套厂。

Guangzhou Qiao belle-fille de ménage Co., Ltd est une production de coton dans la première caoutchouc, de plastique et de producteurs de coton remorque.

广州巧媳妇家庭用品有限公司是专业生产胶绵头、胶绵地的生产厂家。

Dans le même temps, l'exportation d'un éventail de production à petite échelle remorque, la société salue chaleureusement la force d'amis et de développement commun.

同时生产多种小型车，公司热忱欢迎有实力的朋友一起共同发展。

Professionnel payer douanières d'importation et d'exportation, de la remorque, pour l'exportation de réductions d'impôt, certificat d'agent d'affaires, et ainsi de suite.

专业代进买单报关，车，办退税，代办产地证等业务。

Nos secteurs d'activité suivants: transport maritime international, les services aériens, la remorque, les agents des douanes d'exportation.

们的业务范围包括：国际海运、空运，车服务，代报关。

Je fournir professionnelle dans les entreprises de Hong Kong remorque, de la déclaration générale de services liés au commerce.

公司专业提供中港车，一般贸易报关相关服务。

Il s'agit d'une remorque recouverte d'affiches publicitaires, une sorte d'installation sauvage, que j'ai photographiée dans une rue de Paris.

这张图片，用手工来重现所有的组成部分（海报，车等）。将用纸和木材等材料伪造他。

Il est toujours à la remorque.

〈转义〉他老是在后面。

Il est essentiel d'inspecter soigneusement la remorque pour relever les empreintes digitales qu'elle porte.

对货运卡车进行仔细的检查以便取得指纹十分重要。

L'enquêteur devrait examiner l'extérieur de la remorque, y compris le train roulant.

调查人员应检查货运卡车的两侧部位，其中包括货车的底部。

Pourquoi alors tant d'autres pays restent-ils à la remorque?

为什么如此多的其他国家落在后面？

Un tracteur ou un camion peut ou non être attelé à la remorque.

牵引车或驾驶车不一定挂上。

Cette disposition s'applique déjà aux remorques remplies par le chargeur.

该条文已经将这一要求延伸到了托运人装载的车。

Le montant demandé (16 842 500 dollars) doit servir à financer l'achat de 56 véhicules blindés (dont 25 de remplacement) et de 10 remorques, y compris les frais de transport (15 697 500 dollars), la location d'une grue (15 600 dollars), les frais de réparation et d'entretien (167 500 dollars), l'assurance responsabilité civile (216 300 dollars), les pièces détachées (252 000 dollars) et le carburant et les lubrifiants, sur la base d'une consommation annuelle estimée à 790 900 litres d'essence et de carburant diesel, à raison de 0,24 à 0,95 dollar le litre, pour tous les sites de la Mission, et compte tenu d'un coefficient d'immobilisation des véhicules de 5 % (493 600 dollars).

所列经费16 842 500美元用途如下：购置56辆装甲车（更换25辆）和10辆车，包括运费（15 697 500美元）；1台起重机的租金（15 600美元）；维修费（167 500美元）；责任保险费（216 300美元）；零件（252 000美元）；汽油、机油和润滑油（493 600美元），估计每年共计消耗约790 900公升汽油和柴油，联伊援助团各地点每公升汽油单价从0.24美元到0.95美元不等，同时考虑到5％不可用调整系数。

Des ressources avaient été prévues pour remplacer une dépanneuse dont l'Organisation était propriétaire et qui avait été passée par profits et pertes parce qu'elle était trop ancienne et en mauvais état, mais il a également fallu acheter deux ambulances 4 x 4 et une remorque surbaissée pour transporter le matériel de génie devant servir à la remise en état de la piste de patrouille dans la zone tampon, ce à quoi est venu s'ajouter le coût du transfert du matériel de génie lourd provenant de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.

尽管为更换一辆因陈旧而注销的联合国所属救险车而编列了经费，但在业务方面需要立即为联塞部队购置两辆四轮驱动救护车和一辆低平台车，用于在缓冲区巡逻道路上运送工程设备，以及转运来自意大利布林迪西联合国后勤基地的重型工程设备。

L'écart de 3 173 600 dollars s'explique principalement par la non-acquisition de véhicules spécialisés de lutte contre l'incendie en raison de difficultés causées par les spécifications des véhicules et l'absence de contrat, la livraison d'un chargeur d'aéronefs en provenance de la Base de soutien logistique des Nations Unies et des modifications apportées sur place à l'équipement de remorque d'aéronefs; la réduction des dépenses effectives de location de véhicules (le transport des ex-combattants rapatriés a été assuré par les contingents), ainsi qu'une réduction des frais d'assurance responsabilité en raison du déploiement différé de véhicules appartenant aux contingents.

本项下现3 173 600美元差异，主要是由于下列原因：由于在车辆规格方面遇到困难和没有签订系统合同，没有购买专门的消防车辆，从联合国后勤基地运来一辆机场大甲板载货车，以及由内部自行改装了飞机运设备；租用车辆的实际支减少（被遣返的前战斗人员由军事特遣队提供运输）以及特遣队所属车辆推迟部署，造成责任保险减少。

Le matériel livré au cours des quatre derniers mois au port d'Oumm Qasr, d'une valeur de 2,2 millions de dollars, notamment des chariots élévateurs, des chariots cavaliers, des remorques à col de cygne, des groupes électrogènes et des pièces de rechange pour les dragues et les remorqueurs, permettra certes d'améliorer sensiblement la capacité d'exploitation du port, mais on a encore grandement besoin de nouveaux remorqueurs, dragues et bateaux de service, matériel essentiel pour l'entretien des voies d'accès du port et d'autres services portuaires qui est toujours en attente.

过去四个月中，经乌姆卡斯尔港交付的设备价值220万美元，其中包括叉车、跨运车、鹅颈挂车、发电机和挖泥船及船的零配件；这些设备将大大改进港的装卸能力，但仍迫切需要新的疏浚船、服务船和船，此类船只对于港通道的维修和港的其他服务而言是必不可少的，但现在仍被搁置。

La Mission devrait exploiter et entretenir un parc de 1 352 véhicules, dont 5 automobiles, 772 véhicules tous usages et 16 véhicules blindés à quatre roues motrices, 137 véhicules tout terrain à quatre roues motrices, 5 véhicules de transport de troupes pour les patrouilles, 108 autocars légers, moyens et lourds, 4 camionnettes, 9 ambulances, 13 véhicules pour la construction de routes; 189 camions légers, moyens et lourds; 49 remorques et 45 chariots élévateurs et chargeurs.

特派团将运作和维持1 352辆车的车队，包括5辆轻型客车、772辆通用车辆和16辆装甲车（4×4）、137辆4×4多用途车辆、5辆部队运送巡逻车、108辆轻型、中型和重型巴士、4辆面包车、9辆救护车、13辆筑路车、189辆轻型、中型和重型卡车、49辆车以及45辆叉车和搬运车。