Merci de me rejoindre pour cette vidéo.

感谢收看我的视频。

La panique monte, mais Charlotte nous rejoint.

我开始感到慌张，还好夏洛特过了。

Harry vit Malefoy applaudir Baddock qui rejoignait les Serpentard.

哈利看见当巴多克入到斯莱特林的行列中时，马尔福也在拼命鼓掌。

Tous les soirs quand il quittait son bureau, Philip rejoignait Mary.

每天下班以后，菲利普就会去找玛丽。

Peppa, Georges, rejoignez-nous dans la cuisine !

佩奇，乔治，你们一起厨房！

Bien sûr, il invite Cléopâtre, qui n'hésite pas à le rejoindre.

当然，他邀请了克利奥帕特拉，后者毫不犹豫地入了他的行列。

Pour la consonne S, c'est l'occasion rêvée de rejoindre un clan.

辅音S说，这入组织的绝好机会。

Lui, cependant, s’était mis en devoir de redescendre immédiatement pour rejoindre sa corvée.

而他呢，那时遵守规则的，立即下，赶快归队去干他的苦活。

Le 1er janvier 1863, de grand matin, Conseil me rejoignit sur la plate-forme.

1868年1月1日，清晨，康塞尔在平台上朝我走。

Aussitôt l’agile Islandais grimpa comme un chat et, en quelques minutes, le paquet nous rejoignit.

这位精神抖擞的冰岛人象猫一样爬了上去，不到几分钟，我们的行李就回到了我们的身边。

Mais que veulent-ils donc faire de cette pauvre créature, et comment la rejoindrai-je jamais ?

可他们究竟想把那可怜的女人怎么样呢？我怎样才能见到她呢？”

En attendant de le rejoindre au ciel, je vais fleurir sa tombe tous les jours.

在去天堂和他汇合之前，我每天都会去他的坟墓前送花。

Ah non ! Je vous ai rejoints pour boire de la bière !

不。我入你们为了啤酒！

Et donc cinquième astuce, qui rejoint un petit peu la deuxième.

然后第4诀窍，它有点像第二。

Vers sept heures, Ned et Conseil me rejoignirent.

7点钟左右，我见到了康塞尔和尼德。

Tu le prolonges vers le haut avec deux petits traits qui se rejoignent.

用两根相连的线条将它延伸至高处。

Les troupes qu’il rejoignait campaient à quelques milles au nord de la ville.

他的部队就驻扎在城北几英里以外的一地方。

Il a dit : « Les cordes vocales ne se rejoignent plus. »

“声带合闭不拢。”

Je vais rejoindre les rouxes venez !

我要跟随黑鸦帮，算我一！

Au contraire, tous ceux qui émergeaient de cet interminable dédale de couloirs choisissaient de nous rejoindre.

倒有越越多的人从错综复杂的钢铁通道的各分支中入我们。