Elle est son challengeur le plus redoutable.

她是他为可怕的竞争对手。

Il reste, envers et contre tout, un grand historien doublé d'un écrivain politique redoutable.

不过，相对其他，他是既是一位伟大的历史，是政治。

Le petit "intérimaire" se révélait être un stratège à l’habileté redoutable.

这个小“替补”原是有令人生畏手段的战略。

La tâche qui nous attend est vraiment redoutable.

我们面前的任务的确是艰巨的。

La lutte contre cette terreur-là s'avère encore plus redoutable.

打击这种恐怖的斗争更加艰巨。

Nous commençons à connaître les incidences parfois redoutables des changements climatiques.

气候变常常带可怕的影响，这种影响已开始显现出。

La lutte contre la pauvreté reste notre défi le plus redoutable.

消灭贫困的斗争继续是我们重大的挑战。

La tâche qui vous attend est à ce titre assurément redoutable.

因此您的任务确实极其繁重。

Parmi ces problèmes, celui de la dégradation des terres est le plus redoutable.

那里的环境影响以土地为严重。

Les armes biologiques figurent parmi les armes de destruction massive les plus redoutables.

生物武器是可怕的大规模杀伤性武器之一。

Nous nous en félicitons, mais nous pensons que des défis plus redoutables nous attendent.

我们对此表示欢迎，但是，我们要指出，更大的挑战还在前头。

Le terrain politique et sécuritaire demeure complexe et, à première vue, parfois fort redoutable.

政治和安全局势毫无疑问依然错综复杂，有时乍看甚至令人生畏。

L'élimination de la pauvreté est le défi le plus redoutable de l'ère actuelle.

消除贫穷是当今世界面临的大挑战。

L'une des tâches les plus redoutables que nous affrontons tient au nombre croissant d'orphelins.

我们面临的主要挑战之一是孤儿数目增多。

Il s'agit au contraire d'une des tâches les plus redoutables que nous ayons entreprises.

我们面临的将是一种极其严峻的挑战。

Les défis que les pays en développement doivent relever, notamment l'Afrique, sont encore plus redoutables.

发展中国、特别是非洲面临的挑战更加严峻。

Le changement climatique constitue l'un des défis les plus redoutables de l'histoire de l'humanité.

气候变是人类历史上大的挑战之一。

Le monde affronte aujourd'hui de nombreux défis redoutables.

今天，世界面临许多巨大挑战。

Pris ensemble, ces facteurs posent une difficulté redoutable.

这些因素一起构成了一个挑战。

Notre tâche est redoutable et requiert de grands efforts.

我们面临一项需要广泛努力的艰巨任务。