Il ne reconnaît pas la revendication de souveraineté du Gouvernement mauricien.
联合王国不承认毛里求斯政府声称对该领土拥有主权。
Celui-ci reconnaît qu'un développement touristique mal contrôlé et mal géré détériore considérablement le milieu côtier.
上述方案指出，不加控制和计划不周的旅游业使沿海环境大为恶化。
Cette disposition excède clairement la portée habituellement reconnue aux règles internationales.
这一条文明显超出通常认为的国际规则正常范围。
Le Groupe consultatif reconnaît et affirme l'importance des conclusions et recommandations contenues dans ces rapports.
小组确认并申明这些报告的调查结果和建议的重要性。
La Malaisie reconnaît que les jeunes sont les agents du changement.
来西亚认识到，青年是变化的促。
Nous reconnaissons tous qu'il ne peut y avoir de sécurité sans développement.
们都承认，没有展就没有安全。
L'Accord de Linas-Marcoussis reconnaît les institutions républicaines et la Constitution, dans laquelle il s'inscrit résolument.
《-库锡协定》承认共和国的体制及其确立所完全依据的《宪法》。
La Constitution reconnaît aux députés le droit d'amender les textes qui leur sont soumis.
《宪法》赋予国民议会议员修正向他们提交的文本的权。
Ils reconnaissent l'importance du Partenariat sur les forêts.
各国认为，森林合作伙伴关系是一个重要的伙伴关系。
L'Ukraine reconnaît le droit de l'Iran d'utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.
乌克兰承认伊朗和平使用核能的权。
Nous reconnaissons que les rapports n'arrêteront pas à eux seuls les terroristes dans leur travail.
们认识到仅仅是汇报并不能阻止恐怖分子的活动。
Sa délégation reconnaît le potentiel présenté par l'initiative Convention plus.
印度代表团认识到公约补充行动的潜力。
Nous reconnaissons que de grandes faiblesses subsistent et qu'il faut y remédier.
们承认，仍存在重大缺点，必须加以处理。
Il reconnaît aussi que, s'il le faut, on pourra recruter des interprètes locaux.
特别委员会还承认，在必要时可征聘当地口译人员。
Le Gouvernement reconnaît que ce résultat n'aurait pu être atteint sans l'aide extérieure.
该国政府认识到，没有外来援助，它根本无法解决难民问题。
Celle-ci est reconnue dans les documents tant régionaux qu'internationaux sur les populations autochtones.
自认同得到关于土著居民的区域和国际文书的承认。
Le dialogue signifie que l'on reconnaît que notre vérité est relative.
对话意味着承认们对真理的拥有是相对的。
La Conférence reconnaît que ce droit constitue l'un des objectifs fondamentaux du Traité.
会议承认这项权是《条约》的基本目标之一。
La nouvelle Constitution reconnaissait aux peuples autochtones la plénitude de leurs droits.
在新宪法中，土著人民的权得到了完全承认。
Le Comité reconnaît que certains États parties ont des difficultés à s'y tenir au début.
委员会认识到，一些缔约国在按时定期提交报告方面有困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je ne t'avais pas reconnue avec cette nouvelle coiffure !
你这新发型，我都要认不出你了！
Je me demande comment on peut me reconnaître, tellement je suis normal.
我思忖着别如何将我辨认出来，因为我长得是如此平凡。
Il avoue aussi la mort de nombreux chevaux, façon détournée de reconnaître les pertes humaines.
他也公开表明了战马死亡数量，也间接表示了死亡数量。
Il nous reconnaît, nous aborde familièrement, nous demande ce que nous faisons là.
那位朋友认出我们是谁，热心地过来招呼，问我们来这里有何贵干。
Comment peut-il me reconnaître puisqu'il ne m'a encore jamais vu !
“他从来也有见过我，怎么会认识我呢？”
C’est quelqu’un de très disponible et tout le monde reconnaît cette qualité.
这是一无拘无束，大家都知道她这特点。
Donc ça, c'est un signe qui permet de reconnaître les beaufs.
所以这一让我们认出beaufs特征。
Si les gens nous reconnaissent, ils savent qu'on est pas là-bas.
如果那些认出我们了，他们就会知道我们不在塞舌尔了。
Bien sûr. Mais laisse-moi d’abord reconnaître ton odeur. Pourquoi fais-tu ça?
当然了。但是先让我熟悉一下你气味。你为什么这么做啊？
À Montréal, un chien se reconnaît par les chienneries qu'il raconte sur les autres.
在蒙特利尔，一只狗像其他狗乱讲时，它就被狗群承认了。
Il reconnaît votre voix, obéit à vos ordres et écrit à votre place.
它识别您声音，服从您命令，写在您规定地方。
Mais il est apparu au loin, s'est laissé reconnaître peu à peu.
但他是在远处出现，逐渐相认。
On peut prendre, utiliser les empreintes digitales pour... pour reconnaître l'utilisateur.
我们可以利用电子指纹识别使用者。
Un client arrive, seul. Corinne le reconnaît.
一客单独来了。Corinne认出他了。
Mais je le reconnais ! C'est un Hun !
我认得他！这是匈奴！
Alors à quoi reconnaît-on une peinture académique ?
如何识别一副学院派油画呢？
Ca ne doit pas être compliqué puisqu'on les reconnaît.
这应该不复杂，因为我们认出它们。
Attendez, je vous reconnais, vous m’avez acheté des fraises avant-hier.
等一下，我记得您，您前天在我这买过草莓。
A quoi reconnaît-on le Japonisme en peinture ?
如何识别一副日本主义风格画作呢？
De toute façon, il faut reconnaître que la publicité est vraiment importante pour une entreprise.
不管怎么说, 得承认广告对于一公司真至关重要。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
来西亚
。
们都
展就没有安全。
-
新发型，我都要认不出你了！
如何
将我
平凡。
有见过我，怎么会
让我们
