Nous ne pouvons pas nous résoudre à une guerre sans fin dans cette région.

我们不能接受在这一地区无休止战争。

Alors, qu'est-ce qu'on peut faire pour résoudre ce paradoxe ?

为解决这个悖论，我们能做什？

Il peut vouloir dire « résoudre » « trouver une solution » .

意思可以是“解决”“找到解决方法”。

Un outil doit servir, résoudre des problèmes, et pas en créer de nouveaux.

工具应该是服务，解决问题，并且不能产生新问题东西。

Il peut même vous arriver, d'ailleurs, de résoudre un problème seul, en parlant tout simplement.

有可能甚至你们成功，另外，解决唯一问题，很简单讨论一下。

Pour résoudre les problèmes complexes et les comprendre, vous élaborez avec aisance des modèles conceptuels.

为解决复杂问题并理解们，你们用概念模型来建造。

Qu'il y a encore des problèmes à résoudre que tout n'est pas parfait.

还有问题需要解决，一切都还不完美。

Mais Halley avait pensé à un moyen de résoudre la difficulté.

不过，哈雷已经想到解决这一难题法。

On peut en partie résoudre les problèmes grâce à une mobilisation de la communauté éducative.

我们可以通过教育团体动员来缓解这个问题。

Et le comte de Farlsberg, exaspéré, résolut de se venger sur le pays.

于是法勒斯倍伯爵在盛怒之下决定在当地寻报复。

Alors tous les hommes se résolurent à battre le pays et ils sortirent.

于是所有男人都决定到镇上去走一趟，他们出门。

Mais le gouvernement seul ne peut pas résoudre tous les problèmes.

但一个政府不能解决所以问题。

42.Je peux vous aider à résoudre vos problèmes.

我可以为您排忧解难。

Quelles sont les clauses dans notre contrat qui définissent la manière de résoudre un conflit?

我们合同中争议解决条款怎样规定好？

Une équation souvent difficile, que certains ont presque réussi à résoudre.

这通常是个很难解决难题，有些人几乎成功地解决这个问题。

Alors poser la question, c’est la résoudre ? dit le docteur.

“可提出问题就是解决问题嘛！”大夫说。

Il te suffit de changer ta vision pour résoudre ce problème.

你只需要改变你视野来解决这个问题。

Aider les gens à résoudre leurs problèmes constituera une grande partie de votre aventure.

帮助人们解决问题将是您冒险重要组成部分。

À quoi se résoudre ? que faire, puisqu’elle se refusait à tout traitement ?

能够作出什决定？既然她拒绝治疗，那该怎？

Oui, mais ça ne résout pas le problème ça.

是，但是这解决不问题。