On a chacun un rôle et les plus jeunes me demandent souvent conseil, notamment pour résoudre des problèmes, des conflits avec les clients.

每个人都有着自己角色，年轻人也总是询问我意见，通常是为了解决客户问题，客户冲突。

C'est-à-dire que le scientisme, en nous promettant que la science va résoudre tous nos problèmes et répondre à toutes nos questions, par ses excès, par ses outrances, si on peut dire, a produit de la déception.

也就是唯科学主义，在使科学解决我们所有问题和回答我们所有疑问同时，因为它过度，因为它夸张，如果要这么，产生了失望。

Il peut vouloir dire « résoudre » « trouver une solution » .

它意思可以是“解决”“找到解决方法”。

Un outil doit servir, résoudre des problèmes, et pas en créer de nouveaux.

工具应该是服务，解决问题，且不能产生新问题东西。

On peut en partie résoudre les problèmes grâce à une mobilisation de la communauté éducative.

我们可以通过教育团体动员来缓解这个问题。

Alors tous les hommes se résolurent à battre le pays et ils sortirent.

于是所有男人都决定到镇上去走一趟，他们出门了。

Mais le gouvernement seul ne peut pas résoudre tous les problèmes.

但一个政府不能解决所以问题。

42.Je peux vous aider à résoudre vos problèmes.

我可以为您排忧解难。

Alors poser la question, c’est la résoudre ? dit le docteur.

“可提出问题就是解决问题嘛！”大夫。

Pour résoudre ce problème, les agences spatiales multiplient les projets.

为了解决这个问题，各大航天机构做了很多项目。

Oui, mais ça ne résout pas le problème ça.

是，但是这解决不了问题。

C'est sûr que sa résoudrait pas mal de mes problèmes !

这肯定能解决我不少问题！

Il fallait maintenant se résoudre à l'impensable.

现在必须面对是这样一件难以想象事情。

Elle cherche à résoudre les ennuis de ces personnes qui se trouvent chez nous.

它正在努力解决那些在这里人问题。

International à présent. Une solution a été proposée pour résoudre le conflit israélo-palestinien.

接下来是国际新闻。一项新提议为解决以巴冲突带来了希望。

Le problème à résoudre, le temps qu'on perd à enfiler les bottes.

穿雪靴浪费时间。

Donc, ça résout ce problème de manière naturelle tout simplement.

这样就自然而然地解决了这个问题。

Marcher ici plutôt que là, ce sera un problème à résoudre.

走这边还是走那边，也将成为一个待解决难题。

Ce discours plut à Cacambo ; on aime tant à courir, à se faire valoir chez les siens, à faire parade de ce qu’on a vu dans ses voyages, que les deux heureux résolurent de ne plus l’être, et de demander leur congé à sa majesté.

人多么喜欢奔波，对自己人炫耀，卖弄游历见闻，所以两个享福人决意不再享福，去向国王要求离境。

Mesdames et messieurs les chefs d’Etat et de gouvernement, pour résoudre la crise climatique, je vous le dis franchement : les bons sentiments, les déclarations d’intention ne suffiront pas, nous sommes au bord d’un point de rupture.

女士们先生们，各国首脑们，为了解决气候问题，我坦率地跟大家讲：好意及良好态度还不够，我们处在历史转折点。